No te puedo olvidar

I can't forget you

No te puedo olvidar

I can't forget youNo te puedo olvidar
Every afternoon your sad eyesCada tarde tus ojos tristes
Come back to meVuelven a mí
And go far awayY lejanos se van
In the afternoons where we lookedPor las tardes donde miramos
The twilight sky woundedHerido el cielo crepuscular

Your voice shoneAlumbraba tu voz
Our steps in the clear nightNuestro paso en la noche clara
Full of youLlena de tí
And the sea mistY la niebla del mar
Surrounded us with a light dreamNos rodeaba de un leve sueño
And the solitude was infiniteY era infinita la soledad

I seek to forgetYo busco un olvido
Where will I find it?¿Dónde lo hallaré?
If I find it, how sad!Si lo encuentro ¡qué triste!
Oh, I will stay with my shadow¡Ay¡, con mi sombra me quedaré

You are always with meSiempre vas junto a mí
Everything I look atCada cosa que miro
We both already sawYa la vimos los dos
When in slow wanderingCuando en lento vagar
The evening star stayed in your handsSe quedó el lucero en tus manos
In the golden time of loveEn el dorado tiempo de amar

I can't forget youNo te puedo olvidar
I walk alone in the nightAndo solo en la noche
Always calling your nameSiempre nombrándote
And on the seashoreY a la orilla del mar
The wind says it hears your nameDice el viento que oye tu nombre
Love that will never return!¡Amor que nunca regresarás!

I seek to forgetYo busco un olvido
Where will I find it?¿Dónde lo hallaré?
If I find it, how sad!Si lo encuentro, ¡qué triste!
Oh, I will stay with my shadow¡Ay¡, con mi sombra me quedaré

If I find it, how sad!Si lo encuentro, ¡qué triste!
Oh, I will stay with my shadow¡Ay!, con mi sombra me quedaré