No te puedo olvidar

Ik kan je niet vergeten

No te puedo olvidar

Ik kan je niet vergetenNo te puedo olvidar
Elke avond komen je treurige ogenCada tarde tus ojos tristes
Weer naar mijVuelven a mí
En ver weg gaan zeY lejanos se van
In de avonden waar we kekenPor las tardes donde miramos
Gewond de schemerige luchtHerido el cielo crepuscular

Je stem verlichtteAlumbraba tu voz
Onze stappen in de heldere nachtNuestro paso en la noche clara
Vol van jouLlena de tí
En de mist van de zeeY la niebla del mar
Omringde ons met een lichte droomNos rodeaba de un leve sueño
En de eenzaamheid was eindeloosY era infinita la soledad

Ik zoek naar een vergeetmomentYo busco un olvido
Waar vind ik het?¿Dónde lo hallaré?
Als ik het vind, wat triest!Si lo encuentro ¡qué triste!
Oh, met mijn schaduw blijf ik achter¡Ay¡, con mi sombra me quedaré

Je gaat altijd met mijSiempre vas junto a mí
Elke dingen die ik zieCada cosa que miro
Hebben we samen al gezienYa la vimos los dos
Wanneer de heldere sterCuando en lento vagar
In je handen bleef hangenSe quedó el lucero en tus manos
In de gouden tijd van de liefdeEn el dorado tiempo de amar

Ik kan je niet vergetenNo te puedo olvidar
Ik loop alleen in de nachtAndo solo en la noche
Altijd jouw naam roependSiempre nombrándote
En aan de kust van de zeeY a la orilla del mar
Zegt de wind dat hij je naam hoortDice el viento que oye tu nombre
Liefde die nooit zal terugkomen!¡Amor que nunca regresarás!

Ik zoek naar een vergeetmomentYo busco un olvido
Waar vind ik het?¿Dónde lo hallaré?
Als ik het vind, wat triest!Si lo encuentro, ¡qué triste!
Oh, met mijn schaduw blijf ik achter¡Ay¡, con mi sombra me quedaré

Als ik het vind, wat triest!Si lo encuentro, ¡qué triste!
Oh, met mijn schaduw blijf ik achter¡Ay!, con mi sombra me quedaré