Monsieur le Cantinier

Senor Cantinero

Je veux prendre quelques verresQuiero tomarme unas copas
pour oublier ma défaitepara olvidar mi derrota
je veux qu'on chante des chansonsquiero que canten canciones
qu'elles viennent les unes après les autresque vengan unas tras otras

Parce qu'elle est partie de mon côtéPorque se fue de mi lado
et m'a laissé l'âme en morceauxy me dejo el alma rota

Écoutez, monsieur le cantinierOiga senor cantinero
je veux vous raconter mes peinesquiero contarle mis penas
car l'amour que je chéris le pluspor que el amor que mas quiero
est ancré dans mes veinesesta metido en mis venas

Peu à peu je suis en train de mourirPoco a poco estoy muriendo
servez-moi l'autre bouteillesirvame la otra botella

Jouez-moi "triste boisson",Toquenme "tragos amargos",
ainsi que "que le diable m'emporte"tambien "que me lleve el diablo"
parce que ce soir je veuxporque esta noche yo quiero
continuer, et continuer à boireseguir, y seguir tomando

Car au final, elle ne m'a jamais aiméQue al cabo nunca me quizo
aujourd'hui elle est dans d'autres brashoy se encuentra en otros brazos

Écoutez, monsieur le cantinierOiga senor cantinero
je veux vous raconter mes peinesquiero contarle mis penas
car l'amour que je chéris le pluspor que el amor que mas quiero
est ancré dans mes veinesesta metido en mis venas

Peu à peu je suis en train de mourirPoco a poco estoy muriendo
servez-moi l'autre bouteillesirvame la otra botella

Jouez-moi "triste boisson",Toquenme "tragos amargos",
ainsi que "que le diable m'emporte"tambien "que me lleve el diablo"
parce que ce soir je veuxporque esta noche yo quiero
continuer, et continuer à boireseguir, y seguir tomando

Car au final, elle ne m'a jamais aiméQue al cabo nunca me quizo
aujourd'hui elle est dans d'autres brashoy se encuentra en otros brazos