Morena Morena

Brown Girl, Brown Girl

Morena Morena

For a brown girlPor una mujer morena
I’m wandering around the townMe ando paseando en el pueblo
Came to see if she’s aloneVengo a ver si esta solita
That she’s got no one aroundQue no tenga compañero
I like that little brown girlMe gusta esa morenita
And I wish to be her man.Y quisiera ser su dueño.

I’ve been looking for her a monthHace un mes la ando buscando
She lives right here in the hoodVive por aquí en el barrio
I’ve come to talk to herHe venido a hablar con ella
'Cause without seeing her, I’m no goodPues sin verla ya no aguanto
For a brown girlPor una mujer morena
I’m dragging my blanket around.La cobija ando arrastrando.

Brown girl, brown girlMorena morena
She’s the one I’m afterEs la mujer que pretendo
Brown girl, brown girlMorena morena
Like the queen of the heavensComo la reina del cielo
For a brown girlPor una mujer morena
My soul is left in despair.Mi alma se halla sin consuelo.

Cupid shot me with an arrowCupido me hundió una flecha
Love at first sightDe amor a primera vista
Charming little brown girlMorenita encantadora
Seeing you changed my lifeAl verte cambio mi vida
I want to give you foreverQuiero darte para siempre
The best of my affection.Lo mejor de mis caricias.

I feel like I’m like the treeSiento que soy como el árbol
That grows by the riversideQue crece a orilla del río
The water caresses itEl agua le hace caricias
Never thirsty or cold insideNunca tiene sed ni frío
If you gave me a little kissSi me dieras un besito
I’d feel almost the same.Sentiría casi lo mismo.

Brown girl, brown girlMorena morena
She’s the one I’m afterEs la mujer que pretendo
Brown girl, brown girlMorena morena
Like the queen of the heavensComo la reina del cielo
For a brown girlPor una mujer morena
My soul is left in despair.Mi alma se halla sin consuelo.