Southern Border

Frontera Del Sur

Southern at heartSureño de corazón
I'm from the state of ChiapasSoy del estado de Chiapas
Brave by traditionValiente por tradición
My veins carry Mayan bloodMis venas traen sangre maya
I give my friendship with honorMi amistad doy con honor
Mexican to the coreMexicano hasta las cachas

Tuxtla Gutiérrez loves meTuxtla Gutiérrez me quiere
Chiapas de Corzo cheers for meChiapas de Corzo me aclama
I left behind sweet memoriesGratos recuerdos dejé
In Tonalá and around ArriagaEn Tonalá y por Arriaga
A shout out from hereUn saludo desde aquí
San Cristóbal de las CasasSan Cristóbal de las Casas

Beautiful southern borderLinda frontera del sur
Between Chiapas and GuatemalaDe Chiapas con Guatemala
I will never forget youYo nunca te olvidaré
You’re deep in my soulTe llevo dentro del alma
Marcos already proved itMarcos ya lo demostró
That in Chiapas, there are tough folksQue en Chiapas hay gente brava

In the land of the quetzalEn el país del quetzal
I also have a dark-haired girlTambién tengo una morena
Who sighs awayQue se pone a suspirar
When I bring her to my landCuando la traigo a mi tierra
In Tapachula, we spentEn Tapachula pasó
The whole night togetherConmigo la noche entera

I'm far from my peopleAndo lejos de los míos
Though I carry them with meAunque conmigo los llevo
Don’t think I’ve forgotten themNo crean que los he olvidado
They’re always on my mindLos traigo en mi pensamiento
If God grants me lifeSi Dios me presta la vida
I’ll soon return to my townPronto regreso a mi pueblo

Beautiful southern borderLinda frontera del sur
Between Chiapas and GuatemalaDe Chiapas con Guatemala
I will never forget youYo nunca te olvidaré
You’re deep in my soulTe llevo dentro del alma
Marcos already proved itMarcos ya lo demostró
That in Chiapas, there are tough folksQue en Chiapas hay gente brava