Iñañáva rogaguýpe

En la puerta de Iñañáva

Iñañáva rogaguýpe

Ajávo en tu puertaAjávo nde rogaguýpe
Aguardo mi momentoAñatõi che mbaraka
Solo quiero que lleguesAipotánte repu'ã
Aunque a veces dudoSapy'aiténte jepe
No puedo evitarloNdaikatumo'ãi ake
Sin verte, amigoRohecha'ỹre, kamba
Aunque sé que bienAunque che aikuaa porã
Te extraño aquí conmigoNeñañaha chendive

Lo que me preguntoAikóva che aporandu
O si acaso me ignorasTerã piko oñoirurã
¿La gente no se da cuenta?Ava piko toimo'ã
Así es como somosPeichava'erãha ñande
El amor es un caminoMborayhu rata pore
Que te lleva a míRejúva remboguepa
Y yo te quiero másHa che rohayhu de más
Aunque no me veasHá nde neaña chendive

No dejes que eso te detengaAníkena upeichahágui
Si me miras, me atrapasCherechárõ chetavy
Y me duele el corazónHa osyry che resay
Me gritas lo que soyRepuka mba'e cherehe
Así como soy yoUpéicha jave ku che
Me duele lo que sientoCheañuã mba'embyasy
Pienso en ti, me dueleAropensá, arombyasy
Te extraño aquí conmigoNeñañaha chendive

El camino que tomamosIñypytûva tape
Nos lleva a la claridadOmyesakã ñasãindy
Sin verte otra vezRohecha'ỹre jey
¿Acaso no me ves?Piko ahátanga che
Cuando estoy bien contigoRekeporãite jave
Voy a buscarteAju romongerasy
Te traigo flores, cariñoTahasántena, yvoty
¡Te extraño aquí conmigo!¡Neñañaite chendive!