La Yegua

Die Stute

La Yegua

Sobald sie mir vorgestellt wurdeEn cuanto me la presentaron
Schlug mein Herz höherMi corazón palpitó
Ah, wie schön sie tanzteAh, qué bonito bailaba
Ah, wie hübsch sie aussahAh, qué linda se miraba
Sagte sie: Ich will sie habenDecía: La quiero yo

Es steht außer Frage, die StuteNo cabe duda, la yegua
Beeindruckt immer wiederNo deja de impresionar
So wie sie aufgezogen wurdeAsí como ha sido criada
So gut sie gepflegt wurdeComo ha sido de cuidada
Heute will ich sie mitnehmenHoy me la quiero llevar

Sie wieherte und schüttelte sichRelinchaba y reparaba
Ich weiß, sie wollte mir gefallenSé que me quería complacer
Diese tollen HüftenEsas caderas tan chulas
Konnte ich nicht aus den Augen lassenNo las dejaba de ver
Wie wunderschön ist dieses FohlenQué hermosa es esa potranca
Mir lief es kalt den Rücken runterSe me enchinaba la piel

Wie viel mag die Stute wert sein¿Cuánto ha de valer la yegua
Dass ich es mir nicht leisten kann?Que yo no pueda pagar?
Sie hat mich beeindrucktMe ha dejado impresionado
Und ich bin ganz verrückt nach ihrY yo muy encaprichado
Heute geht sie mit mirConmigo hoy sí se va

Man hatte mir schon von ihr erzähltYa me habían hablado de ella
Sie waren zu bescheidenSe quedaron cortitos
Denn sie ist in echt noch schönerPorque es más chula en persona
Eine bezaubernde StuteUna yegua encantadora
Hat sich in mein Herz geschlichenSe metió en mi corazón

Jetzt sieht sie noch schöner ausAhora más chula se ve
Hier auf meinem GrundstückAquí en mi propiedad
Wenn sie wiehert und sich schütteltCuando relincha y repara
Weiß ich, dass es aus Freude istSé que de gusto lo hará
Bald kommen die FohlenPronto vendrán los potrillos
Die den Stall erfreuen werdenQue alegrarán el corral