Negra Chacarera

Black Chacarera

Negra Chacarera

From your sweetness, IDe tus dulzores yo
Know how to savor and turn into a birdSé saborearme y volverme pájaro
Wandering through the hillsAndar en los montes
Feeling the wind of an old sunsetSintiendo el viento de un viejo ocaso

Bitter lonelinessAmarga soledad
Vast quebracho forests of the pastQuebrachales inmensos de antaño
Wild silenceSilencio montaraz
Is fading away in my SantiagoVa atardeciendo por mi Santiago

Kakuy breaks the peaceKakuy rompe la paz
With its cry lost in timeCon su grito perdido en el tiempo
By the riverbankA orillas del río
Close to Villa LoretoCerquita de la Villa Loreto
Black chacareraNegra chacarera
Enchantment of this land and charmEmbrujo este suelo y encanto
Of an ancient magicDe una magia ancestral
Burning in the guitars and the songArdiendo en las guitarras y el canto

The jungle is bareDesnuda la selva
From the heat that the siesta keepsPor el calor que la siesta guarda
When it walks barefootCuando anda descalza
Feeling the devil among the leavesSintiendo al diablo entre la hojarasca

Seven prayers goSiete oraciones van
To the queen of the chacareraA la reina de la chacarera
Patron of the placePatrona del lugar
With devotion, they dance and pray for youCon devoción te bailan, y rezan

Lunar revelationRevelación lunar
That path has guided my returnAquel camino ha guia'o mi regreso
It shook my soulMe estremeció el alma
The voice of the north inside my chestLa voz del norte dentro del pecho
Black chacareraNegra chacarera
Enchantment of this land and charmEmbrujo de este suelo y encanto
Of an ancient magicDe una magia ancestral
Burning in the guitars and the songArdiendo en las guitarras y el canto