Y Si Lloro Qué

Et si je pleure, quoi

Y Si Lloro Qué

Si pleurer n'est pas un délitSi llorar no es un delito
Si pleurer n'est pas un plaisirSi llorar no es un placer
Mais mon être le crie à tue-têteMás mi ser lo pide a gritos
Je pleure sans le vouloirLloro y sin querer

Il y a des gens qui critiquentHay gente que critica
Et murmurent sur mon comportementY murmuran mi conducta
Mais tout ça, ça n'a pas d'importanceMás todo eso nada importa
Si ce que je fais, c'est pour toiSi lo que hago es por ti

Et si je pleure, quoiY si lloro que
Je le fais avec mes yeuxYo lo hago con mis ojos
Je le fais de ma propre personneYo lo hago en mi persona
De mes larmes, je me dépouilleDe mi llanto me despojo
Et si je pleure, quoiY si lloro que

Ce sont mes yeux qui pleurentSon mis ojos los que lloran
C'est mon chagrin que je déverseEs mi llanto el que derramo
Pour une femme que j'aimePor una mujer que amo

Et si je pleure, quoiY si lloro que
Je le fais avec mes yeuxYo lo hago con mis ojos
Je le fais de ma propre personneYo lo hago en mi persona
De mes larmes, je me dépouilleDe mi llanto me despojo
Et si je pleure, quoiY si lloro que

Ce sont mes yeux qui pleurentSon mis ojos los que lloran
C'est mon chagrin que je déverseEs mi llanto el que derramo
Pour une femme que j'aimePor una mujer que amo