Hurry Tomorrow

Apúrate Mañana

Hurry Tomorrow

Todos los caminos llevan a unoAll avenues lead to one
Bebé, puedes caminar o correrBaby you can walk or run
Llegar primero, después o al final, no importaGet there first or next or last, it don't matter

Hazlo despacio o hazlo rápidoTake it slow or take it fast
No puedes adelantar a tu pasadoYou cannot overtake your past
No puedes apurar el mañana, déjalo venirCan't hurry up tomorrow, Let it come

Apura mañana, no séHurry up tomorrow, I don't know
A dónde se fue el amor o a dónde aún puede irWhere love's gone or where it still may go
Puedo ver las gotas de lluvia caerI can see the raindrops roll
Por la ventana de mi habitación lentamenteDown my bedroom window slow
Como si estuvieran tocando, en la guitarra de mi almaLike they're strumming, on the guitar of my soul

Apúrate MañanaHurry Tomorrow
ApúrateHurry Up

Apura otro díaHurry up another day
Deja que el guitarrista toqueLet the guitar player play
La música hace que todo parezca bien mientras suenaMusic makes it seem alright while it's playing

¿Debería quedarme o debería hablar?Should I stand or should I speak?
Sosténme, mis rodillas están débilesHold me up my knees are weak
Bailando mejilla con mejilla contigoDancing cheek to cheek with you
Después de medianocheAfter midnight

Apura mañana, no séHurry up tomorrow, I don't know
A dónde se fue el amor o a dónde aún puede irWhere love's gone or where it still may go
Puedo ver las gotas de lluvia caerI can see the raindrops roll
Por la ventana de mi habitación lentamenteDown my bedroom window slow
Como si estuvieran tocando, como si estuvieran tocando en mi almaLike they're strumming, like they're strumming on my soul
En las cuerdas del corazón de mi alma (opcional)On the heartstrings of my soul (optional)

Apúrate MañanaHurry Tomorrow
ApúrateHurry Up

Apura mañana, no séHurry up tomorrow, I don't know
A dónde se fue el amor o a dónde aún puede irWhere love's gone or where it still may go
Puedo ver las gotas de lluvia caer por la ventana de mi habitación lentamenteI can see the raindrops roll/down my bedroom window slow
Como si estuvieran tocando, como si estuvieran tocando, en mi almaLike they're strumming, like they're strumming, on my soul

Apúrate MañanaHurry Tomorrow
Apúralo despacioHurry it slow
Apura mañana, oh síHurry tomorrow, oh yeah