Sangre de Mistol

Blut des Mistol

Sangre de Mistol

Mit dem Rücken zu all den TraurigkeitenDe espaldas a todas las tristezas
Santiago del Estero schaut in die SonneSantiago del Estero esta mirando el sol
Erwacht in der Seele des PlanetenDespierta en el alma del planeta
Klettert durch die Luft wie eine BlumeSe trepa por el aire lo mismo que una flor
Seine Schritte sind langsam, doch sie tragenSus pasos van lentos pero llevan
Das Licht der Hoffnung und den Pollen der Liebe.La luz de la esperanza y el polen del amor.

Blut des Mistol, santiagueño bin ichSangre de mistol, santiagueño soy
Süß ist mein Gesang, ich lache über das SalzDulce es mi cantar, rió por la sal
Wenn ich an dich denke, Santia-go.Cuando pienso en ti santia-go.

Dort, wo das Salz Armut vereintAllí donde la sal junta pobreza
Zündet Santiago del Estero sein Lied anSantiago del Estero enciende su cantar
Kleine Holzstücke brennen in der ChacareraLeñitas que se arden chacarera
Verbrennen die Sorgen derjenigen, die am meisten leidenQuemándoles las penas a quien le duela mas
Nur die, die keine Hoffnung mehr haben,Tan solo se apagan de tristeza
Verlöschen in Traurigkeit.Los pueblos que no queman una esperanza más.

Blut des MistolSangre de mistol
Lachen und Salzwiese, Hütte ohne StimmeRió y salitral, ranchito sin voz
Fest und Einsamkeit, die erwachen werdenFiesta y soledad, que despertaran
Santiago, Santia-go.Santiago, Santia-go.