Collar de Lágrimas

Necklace of Tears

Collar de Lágrimas

When I wake up at midnightCuando a la medianoche me despierto
And feel my eyes all wetY siento humedecidas mis pupilas
From burning drops like firePor gotas abrasadoras como el fuego
That roll silently down my cheeksQue ruedan silenciosas por mis mejillas
That roll silently down my cheeksQue ruedan silenciosas por mis mejillas

When I wake up at midnightCuando a la medianoche me despierto
And feel my eyes all wetY siento humedecidas mis pupilas
From burning drops like firePor gotas abrasadoras como el fuego
That roll silently down my cheeksQue ruedan silenciosas por mis mejillas
That roll silently down my cheeksQue ruedan silenciosas por mis mejillas

I think of my girl and her sad eyesPienso en mi novia y en sus ojos tristes
Small, diamond-like, and so beautifulPequeños, diamantinos y muy bellos
Where I've also seen sometimesDonde he visto también algunas veces
Silently rolled drops of fireSilenciosas rodaron gotas de fuego

If those tears, lost like thatSi esas gotas de llanto, así perdidas
Could take shape and freezePudieran tomar forma y congelarse
What a beautiful necklace they would makeQué collar tan hermoso formarían
Yours white or mine redLas tuyas blancas o las rojas mías
Yours white with mine redLas tuyas blancas con las rojas mías

I think of my girl and her sad eyesPienso en mi novia y en sus ojos tristes
Small, diamond-like, and so beautifulPequeños, diamantinos y muy bellos
Where I've also seen sometimesDonde he visto también algunas veces
Silently rolled drops of fireSilenciosas rodaron gotas de fuego