Reconciliación

Reconciliation

Reconciliación

Sitting in the cantina, crying over a love sorrowSentado en la cantina, llorando una pena de amor
There is the girl, drinking at the corner tableSe encuentra la muchacha, tomando en la mesa del rincón
When suddenly at the door, a boy asking arrivedCuando de pronto en la puerta, un muchacho preguntando llegó
The reason for her sorrow, her novel's suitor, who stood her up, finally showed upEl motivo de su pena, el galán de su novela, que esperaba la plantó

As if it were those times, something was about to happenCuasi fuera aquellos tiempos, algo iba a suceder
Waiter, bring me two chairs, to the corner tableMozo jáleme dos sillas, hacia la mesa del rincón
As nothing was happening, he begged her, asked for forgivenessComo no pasaba nada, él le suplicaba, le pedía perdón
Between hugs and I love yous, caresses and apologies, this shout was heardEntre abrazos y te quieros, caricias y disculpas, este grito se escuchó

Waiter, two beers, and one for each table on my tabMozo, dos cervezas, y una pa' cada mesa por mi cuenta
Waiter, two beers, and one for each table on my tabMozo, dos cervezas, y una pa' cada mesa por mi cuenta
She has forgiven me, there is reconciliationElla me ha perdonado, hay reconciliación
Give me a chacalón chichaPóngame una chicha de chacalón

Waiter, two beers, and one for each table on my tabMozo, dos cervezas, y una pa' cada mesa por mi cuenta
Waiter, two beers, and one for each table on my tabMozo, dos cervezas, y una pa' cada mesa por mi cuenta
She has forgiven me, there is reconciliationElla me ha perdonado, hay reconciliación
Give me a chacalón chichaPóngame una chicha de chacalón

You will be the cause of my deathTu serás la causa de mi muerte
Of my death, of my deathDe mi muerte, de mi muerte
You will be the cause of my deathTu serás la causa de mi muerte
Of my death, of my deathDe mi muerte, de mi muerte

Waiter, two beers, and one for each table on my tabMozo, dos cervezas, y una pa' cada mesa por mi cuenta
Waiter, two beers, and one for each table on my tabMozo, dos cervezas, y una pa' cada mesa por mi cuenta
Waiter, two beers, and one for each table on my tabMozo, dos cervezas, y una pa' cada mesa por mi cuenta