Ni Dieu Ni Maître

Ni Dios Ni Amo

nous sommes des anarchistessomos anarkistas
ennemis de l'Étatenemigos del estado
nous ne voulons pas de vos loisno queremos nuestras leyes
ni être exploitésni tampoco ser explotados
par un groupe de fainéantspor un grupos de vagos
qui vous envoient bosserque mandas a trabajar
pour les rendre millionnairespara hacerlos millonarios

refrain : (x deux)coro: (x dos)

ni dieu, ni dieu, ni maîtreni dios, ni dios, ni amo
désobéissance à l'Étatdesobedencia al estado

nous sommes des anarchistessomos anarkistas
ne croyant pas en votre patrieal no creer en vuestra patria
en vos mensongesen vuestra mentiras
et en des dieux qui nous aimenty en dioses que nos aman

ceux qui luttent pour le peuplelos que luchan por el pueblo
assassinés dans le silenceasesinados en silencio
camouflant l'infocamuflando la noticia
pour nous traiter de terroristespara llamarnos terroristas

vous envoyez exploitermandas a explotar
un groupe de fainéantsa un grupo de vagos
qui vous envoient bosserque mandas a trabajar
pour les rendre millionnairespara hacerlos millonarios

refrain : (x deux)coro: (x dos)

ni dieu, ni dieu, ni maîtreni dios, ni dios, ni amo
désobéissance à l'Étatdesobediencia al estado

lance une pierrelanza una piedra
et brandis les poingsy empuña las manoz
crache ta haineescupe tu odio
contre le tyrancontra el tirano

que meure le patronque muera el patron
c'est humainesto es humano
que s'envole au cielque vuele hasta el cielo
ce qu'il a gagnélo que tiene ganado
que meure le ministreque muere el ministro
ce n'est pas humaintampoco es humano
que s'envole au cielque vuele hasta el cielo
Saint Pierre lui ouvre les brassan pedro le abre los brazos

refrain (3 fois)coro (3 veces)