La Cubanita

La Cubanita

La Cubanita

Fais-moi danserHay bailamé
Fais-moi danserAy bailamé

L'autre nuit à une fêteLa otra noche en una juerga
J'ai vu une noire danserYo vide bailá un negra
Cette noire dansait pour moiEsa negra me bailaba
Ce rythme tropicalEse ritmo tropical

Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (viens ma chérie, avec toi)Ay va yame, ese ritmo tropical (ven tu mami, contigo)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (ouais, viens, viens, viens)Ay va yame, ese ritmo tropical (hay, ven, ven, ven)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropicalAy va yame, ese ritmo tropical
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropicalAy va yame, ese ritmo tropical

L'autre nuit à une fêteLa otra noche en una juerga
J'ai vu une noire danserYo vi que baila una negra
Cette noire dansait pour moiEsa negra me baliaba
Ce rythme tropicalEse ritmo tropical

Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (viens ma chérie, avec toi)Ay va yame, ese ritmo tropical (ven tu mami, contigo)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (ouais, viens, viens, viens)Ay va yame, ese ritmo tropical (hay, ven, ven, ven)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (viens ma chérie, avec toi)Ay va yame, ese ritmo tropical (ven tu mami, contigo)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropicalAy va yame, ese ritmo tropical

Oh ma cubaineAy mi cubana
Oh comme je t'aimeAy como la quiero
Cubaine, cubaine, cubaineCubana, cubana, cubana
Oh tu es ma vieAy que eres mi vida

Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (viens avec moi)Ay va yame, ese ritmo tropical (hay vente tu conmigo)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (ouais, viens, viens, viens)Ay va yame, ese ritmo tropical (hay, ven, ven, ven)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (viens ma chérie, avec toi)Ay va yame, ese ritmo tropical (ven tu mami contigo)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropicalAy va yame, ese ritmo tropical

Olé, olé, comme ça on joue. On y va!Ole, ole, así se toca. ! Vámonos!
Sucre!Azúcar!

Allez, fais-moi danser, ce rythme tropicalAy va yame, ese ritmo tropical
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (on y va cubaine, eehh)Ay va yame, ese ritmo tropical (amonos cubana, eehh)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (oh, oh, oh, cubaine! Je veux aller avec toi!)Ay va yame, ese ritmo tropical (¡ay, ay, ay, cubana! ¡Yo quiero ir contigo!)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropicalAy va yame, ese ritmo tropical
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (oh, ma cubaine! Je veux partir avec toi!)Ay va yame, ese ritmo tropical (¡ay, mi cubana! ¡Yo me quiero ir contigo!)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (oh, viens, viens, viens!)Ay va yame, ese ritmo tropical (¡ay, ven, ven, ven!)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropical (oh Cuba belle de ma vie!)Ay va yame, ese ritmo tropical (¡ay Cuba linda de mi vida!)
Allez, fais-moi danser, ce rythme tropicalAy va yame, ese ritmo tropical