Nimm mich

Tómame

Oh mein Leben, was soll ich tunAy vida mía que voy a hacer
Deine Schüchternheit macht mich verrücktMe desespera tu timidez
Ich habe genug Feuer, um zu liebenMe sobra fuego para querer
Und du scheinst es nicht zu verstehenY tu pareces no comprender

Die Liebe ist der Zug des LebensEs el amor el tren de la vida
Der nur einmal vorbeifährtQue pasa solo una vez
Wenn du Zweifel hast, meine KleineSi una duda tienes negrita
Wirst du am Bahnsteig bleibenQuedarás en el andén

Wenn ich mit Worten nicht sagen kannSi con palabras no puedo yo
Was mein Herz fühltDecir que siente mi corazón
Berühre meinen Körper, lass die SchüchternheitToca mi cuerpo, deja el candor
Umarm das Feuer meiner LeidenschaftAbraza el fuego de mi pasión

Und wenn du dich traust, es brennen zu lassenY si te animas a hacer arder
Wie ein Lagerfeuer auf meiner HautComo una hoguera toda mi piel
Heute ist der Tag, morgen ist es zu spätHoy es el día, mañana es tarde
Ich will dir mein ganzes Wesen schenkenQuiero entregarte todo mi ser

Die Liebe ist der Zug des LebensEs el amor el tren de la vida
Der nur einmal vorbeifährtQue pasa solo una vez
Wenn du Zweifel hast, meine KleineSi una duda tienes negrita
Wirst du am Bahnsteig bleibenQuedarás en el andén

Denn ich musste ein Same seinPorque semilla tuve que ser
Dann ein Baum und erblühenDespués un árbol y florecer
Reifes Obst bin ich, wenn ich falleMaduro fruto soy al caer
Wenn du dich entscheidest, komm, nimm michSi te decides ven, tómame

Die Liebe ist der Zug des LebensEs el amor el tren de la vida
Der nur einmal vorbeifährtQue pasa solo una vez
Wenn du Zweifel hast, meine KleineSi una duda tienes negrita
Wirst du am Bahnsteig bleibenQuedarás en el andén

Wenn ich nicht das Wasser bin, das du trinken sollstSi no soy agua que has de beber
Wasser, das du fließen lassen musstAgua que debes dejar correr
Wenn du deine Schüchternheit nicht ablegstSi no abandonas tu timidez
Werde ich mich wie ein Bach entfernenComo un arroyo me alejaré

Und wenn du dich traust, es brennen zu lassenY si te animas a hacer arder
Wie ein Lagerfeuer auf meiner HautComo una hoguera toda mi piel
Heute ist der Tag, morgen ist es zu spätHoy es el día, mañana es tarde
Ich will dir mein ganzes Wesen schenkenQuiero entregarte todo mi ser

Und wenn du dich traust, es brennen zu lassenY si te animas a hacer arder
Wie ein Lagerfeuer auf meiner HautComo una hoguera toda mi piel
Heute ist der Tag, morgen ist es zu spätHoy es el día, mañana es tarde
Ich will dir mein ganzes Wesen schenkenQuiero entregarte todo mi ser