Anillo de Humo

Anneau de Fumée

Anillo de Humo

Je ne vais jamais me marier,Nunca me voy a casar,
Ne me cherchez pas de mariageNo me busquen casamiento
Ce que souffrent les autres,Lo que sufren los demás,
Que ça me serve de leçon.Que me sirva de escarmiento.

Lit étroit et à tout prix,Camita angosta y a toda costa,
Je ne veux pas me marier,No quiero casarme,
Ciel étoilé,Cielo estrellado,
Tu es devenu nuageuxYa te has nublado
Et tu ne m'as pas regardé, oh non !Y no me has mirado ¡ay no!

Et je ne vais pas m'affliger,Y no me voy a afligir,
D'être le nœud du bonbonPor ser el moño del confite
Pour qu'un hors-d'œuvre arrivePa' que venga un entremés
Et sans dépenser, je m'en débarrasse.Y sin gastar me la quite.

Lit étroit et à tout prix,Camita angosta y a toda costa,
Je ne veux pas me marierNo quiero casarme
De branche en branche,De rama en rama,
Ton amour m'appelle, je cours après ton affection.Tu amor me llama tras tu cariño voy.

J'ai un anneau de fumée pour me marierTengo un anillo de humo para casarme
Les en or durent longtempsLos de oro duran mucho
Et personne ne peut le supporterY no hay quién lo aguante
Célibataire oui, mieux comme ça,Solterito sí, mejor así,
Mieux comme ça, mieux comme ça.Mejor así, mejor así.

Je ris de ceux qui déjà,Me dan risa los que ya,
Avec le divorce, délirentCon el divorcio deliran
Et mon bonheur de célibataire,Y mi dicha de soltero,
Ils me le regardent avec envie.Con envidia me la miran.

Lit étroit et à tout prixCamita angosta y a toda costa
Je ne veux pas me marierNo quiero casarme
De branche en branche,De rama en rama,
Ton amour m'appelle, je cours après ton affection.Tu amor me llama tras de tu cariño voy.

Chérie, apporte un anneau en or, je veux me marierCamita trae anillo de oro quiero casamiento
Ça ne doit pas être en fuméeNo ha'i ser de humo
Ça ne doit pas être en argentNo ha'i ser de plata
Je veux un petit anneau en or.Anillito de oro quiero yo.

J'ai un anneau de fumée pour me marierTengo un anillo de humo para casarme
Les en or durent longtempsLos de oro duran mucho
Et personne ne peut le supporterY no hay quien lo aguante
Célibataire oui, mieux comme ça,Solterito sí, mejor así,
Mieux comme ça, mieux comme ça.Mejor así, mejor así.

J'ai un anneau de fumée pour me marierTengo un anillo de humo para casarme
Les en or durent longtempsLos de oro duran mucho
Et personne ne peut le supporterY no hay quien lo aguante
Célibataire oui, mieux comme ça,Solterito sí, mejor así,
Mieux comme ça, mieux comme ça.Mejor así, mejor así.