Brisas Tandileras

Tandil Breezes

Brisas Tandileras

Between mountains and hillsEntre sierras y sierras
A city rises upSe levanta una ciudad
The most beautiful and picturesqueLa más linda y pintoresca
That anyone could imagineQue alguien pueda imaginar
The most beautiful and picturesqueLa más linda y pintoresca
That anyone could imagineQue alguien pueda imaginar

In it, my friend, there's everythingEn ella, amigo, hay de todo
That you could ever wantLo que usted pueda desear
Springs and meadowsManantiales y praderas
To enjoy and unwindPara poderse recrear
Springs and meadowsManantiales y praderas
To enjoy and unwindPara poderse recrear

Tandil, that’s your divine nameTandil, ese es tu divino nombre
Tandil, I’ll always sing your praiseTandil yo siempre te iré a cantar
The park with its heightsEl parque con sus alturas
A lookout over the cityMirador de la ciudad
The park with its heightsEl parque con sus alturas
A lookout over the cityMirador de la ciudad

The great moving stoneLa gran piedra movediza
Lies still in its graveQuieta en su tumba está
Maybe one day scienceTal vez que algún día la ciencia
Will lift it to its pedestalLa eleve a su pedestal
Maybe one day scienceTal vez que algún día la ciencia
Will lift it to its pedestalLa eleve a su pedestal

There’s a grand calvaryHay un grandioso calvario
Like no other aroundComo él no hay otro igual
Where the troubled soulsEn donde los afligidos
Seek relief from their painBuscan alivio a su mal
Where the troubled soulsEn donde los afligidos
Seek relief from their painBuscan alivio a su mal

Tandil, that’s your divine nameTandil, ese es tu divino nombre
Tandil, I’ll always sing your praiseTandil yo siempre te iré a cantar
The park with its heightsEl parque con sus alturas
A lookout over the cityMirador de la ciudad
The park with its heightsEl parque con sus alturas
A lookout over the cityMirador de la ciudad

Tandil, that’s your divine nameTandil, ese es tu divino nombre
Tandil, I’ll always sing your praiseTandil yo siempre te iré a cantar
The park with its heightsEl parque con sus alturas
A lookout over the cityMirador de la ciudad
The park with its heightsEl parque con sus alturas
A lookout over the cityMirador de la ciudad