El Dinero

L'Argent

El Dinero

Je suis un chanteur d'en basSoy un cantor desde abajo
Qui, d'en bas, se batQue, desde abajo, pelea
Pour défendre la vieEn defensa de la vida
Car la vie coûte cherPorque la vida le cuesta

Je connais ceux qui renientConozco quienes reniegan
Leur humble conditionDe su humilde condición
Sans penser qu'il n'y a pas d'humilesSin pensar que no hay humildes
Qui n'aient pas raisonQue no tengan la razón

Avoir beaucoup d'argentEl tener mucho dinero
Ne donne de titres à personneNo da títulos a nadie
L'argent ne sert qu'àEl dinero solo sirve
Ne pas vivre dans le ventPara no vivir del aire

Il y a des petites gens qui marchentHay pequeña gente que anda
Sans foi, sans peine et sans gloireSin fe, sin pena y sin gloria
Pauvres d'esprit, ils passentPobre de espíritu, pasan
Et ne laissent même pas d'ombreY no dejan ni la sombra

La cupidité de l'argentLa codicia del dinero
Ouvre des blessures à l'hommeLe va abriendo, al hombre, heridas
Si profondes qu'elles ne guérissent pasTan hondas que no se curan
En leur mettant des médicamentsPoniéndoles medicina

Pour moi, les gens bienPara mí, la gente bien
Ne sont pas ceux qui ont de l'argentNo es la que tiene dinero
Pour moi, les gens bienPara mí, la gente bien
Ce sont ceux qui vivent honnêtementEs la de vivir honesto

Le jour où je partiraiEl día que yo me vaya
En route vers le cimetièreCamino del cementerio
Même si je suis enveloppé d'orAunque vaya envuelto en oro
Je n'aurai rien pour le retourNo tendré para el regreso

Il y a des petites gens qui marchentHay pequeña gente que anda
Sans foi, sans peine et sans gloireSin fe, sin pena y sin gloria
Pauvres d'esprit, ils passentPobre de espíritu, pasan
Et ne laissent même pas d'ombreY no dejan ni la sombra