Moña y Delantal

Strik en Schort

Moña y Delantal

De wind met de strik, door jouw haarEl viento con la moña, con tu pelo
Maak je kriebels als je voorbij gaatTe hacían cosquillitas al pasar
En in het groene zonovergoten veld daarY en el verde soleado de aquel llano
Was je het middelpunt, zo natuurlijkEstabas en el centro natural
En in het groene zonovergoten veld daarY en el verde soleado de aquel llano
Was je het middelpunt, zo natuurlijkEstabas en el centro natural

Er waren de deukjes in jouw gezichtEstaban los hoyitos de tu cara
Alleen van de slechten, gewoon omdat het kanSolamente de malos, porque sí
En de wereld van jouw lach was daarinY el mundo de tu risa estaba en ellos
Een bloeiende bloem van een gelukkig hartAbierta flor de un corazón feliz
En de wereld van jouw lach was daarinY el mundo de tu risa estaba en ellos
Een bloeiende bloem van een gelukkig hartAbierta flor de un corazón feliz

Jij ziet me niet, maar ik kijk naar jouTú no me ves, pero te estoy mirando
Misschien is het beter om te dromenTal vez mejor soñar
Toen ik treurig naar jouw haren keekCuando miraba triste tus cabellos
Vanuit mijn schooluniform, zo saaiDesde mi guardapolvo de escolar
Toen ik treurig naar jouw haren keekCuando miraba triste tus cabellos
Vanuit mijn schooluniform, zo saaiDesde mi guardapolvo de escolar

Maar dat is voorbij, een verre tijdPero eso ya pasó, tiempo lejano
Je ging weg om nooit meer terug te kerenTe fuiste para no volver jamás
Maar als je mijn verliefde lied hoortPero si oyes mi canto enamorado
Zal je jezelf zien, meisje, strik en schortTe verás niña, moña y delantal
Maar als je mijn verliefde lied hoortPero si oyes mi canto enamorado
Zal je jezelf zien, meisje, strik en schortTe verás niña, moña y delantal

Maar dat is voorbij, een verre tijdPero eso ya pasó, tiempo lejano
En je hebt nooit, nooit geweten datY no supiste nunca, nunca que
Je in de dromerige lucht wasEstabas en el aire adormecido
Van mijn ogen, zoet en wreed, vooruit vliegendDe mis ojos, volando dulce y cruel
Je was in de dromerige luchtEstabas en el aire adormecido
Van mijn ogen, zoet en wreed, vooruit vliegendDe mis ojos, volando dulce y cruel

Jij ziet me niet, maar ik kijk naar jouTú no me ves, pero te estoy mirando
Misschien is het beter om te dromenTal vez mejor soñar
Toen ik treurig naar jouw haren keekCuando miraba triste tus cabellos
Vanuit mijn schooluniform, zo saaiDesde mi guardapolvo de escolar
Toen ik treurig naar jouw haren keekCuando miraba triste tus cabellos
Vanuit mijn schooluniform, zo saaiDesde mi guardapolvo de escolar