Las Reglas

Les Règles

Las Reglas

[Cosmo][Cosmo]
La tristesse nous envahitLo triste nos embarga
On a des têtes de déterréTenemos caras largas
C'est dur à porterDifícil sobrecarga
Le monde est finiEl mundo se acabó

[Jorgen][Jorgen]
Des désirs, tu n'en vois plusDeseos ya no ves
Tu peux pas être un poissonNo puedes ser un pez
Mes assiettes en même tempsMis platos a la vez
Se mettent à faire la vaisselle !¡Se ponen a fregar!

[Créatures magiques][Seres mágicos]
Voici la loi qui s'imposeEsta es la ley qué se ordena
Pour les parrains magiquesPara los padrinos mágicos
Qui n'ont plus rien à offrirQue ya no tienen nada que aportar
Voici les conditionsEsas son las condiciones
Et maintenant c'est plus fatalY ahora son más fatales
Être parrain, c'est plus dur que de faire !¡Ser padrino es más difícil que el hacer!

[Cosmo][Cosmo]
Et sur terre, beaucoup d'autres vont souffrirY en la tierra muchos más han de sufrir

[Bob][Bob]
Les jeux ferment à 3 heures !¡Los juegos cierran a las 3!
Le trampoline me stresseEl trampolín me causa estrés
Ton genou n'est pas à l'enversTu rodilla no esta al revés
Tout va bienTodo va bien
Qu'est-ce que t'en penses ?¿Como lo ves?

Je me fais du souci à penserMe mortifico de pensar
Que ce clown, je dois l'oublierQue ese payaso he de olvidar
Et que mes parents me voientY que me vean papá y mamá
Et qu'ils ne cessent de pleurer !¡Y que no dejen de llorar!

Je me suis trompé !¡Me equivoque!
Je me suis laissé faire !¡Me deje usar!
Je dois sortir !¡Debo sacar!
Tout mon jeu !¡Todo mi actuar!
Des cadeaux que j'ai vus arriver !¡Regalos que yo vi llegar!

[Gary et Betty chantant][Gary y Betty cantando]
On est très heureux !¡Somos muy felices!

[Bob][Bob]
Pas maintenant !¡Ahora no!

[Timmy][Timmy]
Ma tête n'est pas affectéeMi cabeza no afecta
Mon corps désinfectéMi cuerpo desinfectan
Comme je le soupçonnais, ce serait le mondeTal como sospeche que sería el mundo
Avec toutes les règlesCon todas las reglas

[Enfants][Niños]
FondamentalesFundamentales
Et donc comme tellesY pues como tales
Les parents devraient voir à quel point c'est moche !¡Los padres deberían ver que feo es!

[M. Turner][Sr. Turner]
Les règles sont fondamentalesLas reglas son fundamentales
Et très instrumentalesY muy instrumentales
Ainsi, tout le monde va nous obéir !¡Así todos nos van a obedecer!
On ira jouer jusqu'à trois !¡Nos iremos a jugar hasta las tres!