Mientras Vueles Conmigo

Terwijl je met me Vliegt

Mientras Vueles Conmigo

[Wanda][Wanda]
Het is al een tijdHace mucho
Dat hij me vondQue él me halló
En hoewel hij dom isY aunque es tonto
Viel hij me meeBien me cayó
Bij hem is waar ik moet zijnA su lado es donde yo debo estar

Ik weet het alYa lo sé
Hij is een sukkelEs un bobo
Met zijn hersensCon los sesos
Van een algarrobo!¡De Algarrobo!
En toch geeft hij me een magisch gevoelY aun así, me da un mágico bienestar

In goede en slechte tijdenEn la buena cómo en la mala
In het ziekenhuis, in de wachtkamerEn el hospital, en la sala
Bij alle afscheidEn todas las despedidas
Is niemand te vergelijkenNadie lo iguala

En tegenover een PixieY ante un Pixie
Of een andere vijandU otro enemigo
Ben ik nooit verdrietigJamás triste estoy
Terwijl hij naast me vliegtMientras vuele a mi lado
Zo!¡Así!

[Cosmo][Cosmo]
Ik zag haar, op de wegYo la vi, por la vía
Toen ik bij mama woondeCuando con mamá vivía
En haar haarY su pelo
Viel me opMe cautivo

En mijn voetenY mis pies
Stonken!¡Apestaban!
Mijn oksels waren vreselijkMis axilas espantaban
En ik leefde tussen apenY vivía entre monos
Maar dat maakte haar niets uitPero a ella le daba igual

En hoewel ik vergeetachtig benY aunque soy olvidadizo
En de strijkplank op de grond gooiY tiro la plancha al piso
En hoewel ik brood en stoofschotels eet voor het zwemmenY aunque como panes y guisos antes de nadar

Weet ik dat het haar niet uitmaaktSé que ella no le importa
Dat ik geen vriend ben van de kennisQue del saber, no soy amigo
Wat telt is dat we samen vliegenLo que importa es que volemos
Zo!¡Así!

[Cosmo en Wanda][Cosmo y Wanda]
En hoewel we in de problemen zitten!¡Y aunque estamos en aprietos!
En de rechter ons zal zien!¡Y el juez nos estará viendo!
Hier ben ik en bij jou blijf ik!¡Aquí estoy y contigo me quedaré!

[Wanda][Wanda}
Ik ben klaarEstoy lista
Voor de aanvalPara el ataque

[Cosmo][Cosmo]
Want iedereenPorque a todos
Zet hij onder drukPone en jaque

[Cosmo en Wanda][Cosmo y Wanda]
Jouw hand op de mijne geeft me moed!¡Tu mano sobre la mía me da valor!

[Wanda][Wanda]
Ik weet dat ik vervelend kan zijnSé que puedo ser fastidiosa

[Cosmo][Cosmo]
Daarin is niemand zoals jijEn eso nadie es como tú

[Wanda][Wanda]
Ik weet dat ik veel eisYo sé qué exijo mucho

[Cosmo][Cosmo]
Niemand eist zoals jijNadie exige cómo tú
Maar één ding is duidelijkPero una cosa está clara

[Cosmo en Wanda][Cosmo y Wanda]
Het maakt niet uit wat ze met je doenNo importa que hagan contigo
Ik leef het net zoYo lo vivo por igual
Het maakt niet uit dat het slecht isNo importa que esté mal
Terwijl je met me vliegtMientras vueles conmigo
Zo!¡Así!