Tu Vuo Fa L'americano

Du willst Amerikaner sein

Tu Vuo Fa L'americano

Trage die Hosen mit einem Wappen hinten dranPuorte 'e cazune cu nu stemma arreto
Eine Kappe mit hochgeklapptem SchirmNa cuppulella cu 'a visiera aizata
Du gehst vorbei und prahlst wie ein KönigPassa scampanianno pe' Tuleto
Wie ein Angeber, um gesehen zu werdenComm'a nuguappo, pe' se fa' guarda'

Du willst Amerikaner seinTu vuo' fa' l'americano
Amerikaner, AmerikanerMericano, mericano
Hör auf mich, wer macht das für dich?Sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
Du willst nach der Mode lebenTu vuoi vivere alla moda
Aber wenn du Whisky mit Soda trinkstMa se bevi whisky and soda
Kannst du dich unwohl fühlenPo' te siente 'e disturba'
Du tanzt Rock'n'RollTu abball' o' rocchenroll
Du spielst BaseballTu giochi a baisiboll
Aber das Geld für die ZigarettenMa e solde p' e' Ccamel
Woher bekommst du das?Chi te li da
Von der Handtasche deiner MamaLa borsetta di mamma

Du willst Amerikaner seinTu vuo' fa' l'americano
Amerikaner, AmerikanerMericano, mericano
Aber du bist in Italien geboren!Ma si' nato in Italy!
Hör auf mich: Da gibt's nichts zu machenSient' a mme: Nun ce sta niente 'a fa'
Okay, Neapolitaner!Ok, napulitan!
Du willst Amerikaner seinTu vuo' fa' l'American
Du willst Amerikaner sein!Tu vuo' fa' l'American!

Wie kannst du verstehen, wer dich liebtCome te po' capi' chi te vo' bbene
Wenn du mit einem amerikanischen Akzent sprichst?Si tu lle parle miezo americano?
Wenn die Liebe unter dem Mond gemacht wirdQuanno se fa ll'ammore sott' 'a luna
Wie kommt es dir in den Sinn zu sagen: Ich liebe dich?Comme te vene 'ncapa 'e di' I love you?

Du willst Amerikaner seinTu vuo' fa' l'americano
Amerikaner, AmerikanerMericano, mericano
Hör auf mich, wer macht das für dich?Sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
Du willst nach der Mode lebenTu vuoi vivere alla moda
Aber wenn du Whisky mit Soda trinkstMa se bevi whisky and soda
Kannst du dich unwohl fühlenPo' te siente 'e disturba'
Du tanzt Rock'n'RollTu abball' o' rocchenroll
Du spielst BaseballTu giochi a baisiboll
Aber das Geld für die ZigarettenMa e solde p' e' Ccamel
Woher bekommst du das?Chi te li da
Von der Handtasche deiner MamaLa borsetta di mamma

Du willst Amerikaner seinTu vuo' fa' l'americano
Amerikaner, AmerikanerMericano, mericano
Aber du bist in Italien geboren!Ma si' nato in Italy!
Hör auf mich: Da gibt's nichts zu machenSient' a mme: Nun ce sta niente 'a fa'
Okay, Neapolitaner!Ok, napulitan!
Du willst Amerika seinTu vuo' fa' l'America
Du willst Amerika seinTu vuo' fa' l'America
Du willst Amerika sein!Tu vuo' fa' l'America!