Falso Amor

Faux Amour

Falso Amor

Ah, voici l'histoire de notre amour, ingrateAy, ahí va la historia de nuestro amor, ingrata

Je t'ai vue pour la première foisTe vi por vez primera
Un après-midi flatteurUna tarde lisonjera
En train de laver du linge intimeLavando ropa íntima
Au bord du ruisseauA orillas del zanjón
Je t'ai offert une bièreYo te invité una pilsen
Et tu l'as acceptéeY tú me la aceptaste
Un orgasme constantUn orgasmo constante
Dans notre relationEn nuestra relación

On est allés au stadeNos fuimos pa' la cancha
Pour boire la bièreA tomarnos la pilsen
Et on s'est bien enivrésY nos curamos raja
Et on a fait l'amourE hicimos el amor

Je traînais avec la bandeAndabai' con la ruler
Et ça m'importait peuY a mí no me importaba
Le baiser du clownEl beso del payaso
Est resté sur mes lèvresEn la boca me quedó

On était si heureuxÉramos tan felices
À flâner dans le quartierPaseando por la pobla
En fumant un jointFumándonos un cuete
À chaque fêteEn cada vacilón

Jusqu'à ce que tu rencontresHasta que conociste
Evaristo MoyaAl Evaristo Moya
Le plus flamboyantEl más pulentamente
De notre quartierDe nuestra población

Et même si tu me juraisY aunque tú me jurabas
Un grand amour éternelUn gran amor eterno
Je t'ai vue main dans la mainYo te vi de la mano
Avec ce pédéJunto a ese maricón

Et je vous ai surprisY los pillé chanchito
En plein dans les buissonsEn medio de las matas
Tu étais à genouxEstabai' de rodillas
Lui faisant une fellationHaciéndole un mamón

Je suis allé voir EvaristoFui donde el Evaristo
Pour défendre mon honneurA reclamar mi honra
Pour m'avoir voléPor haberme robado
Cet amour nouveauEste nuevo amor

On a sorti les couteauxCogimos los estoques
Et on a failli s'entretuerY casi nos matamos
Il m'a tailladé le ventreÉl me rajó el paño
Je lui ai perforé un poumonLe perforé un pulmón

En voyant sur le bitumeAl ver por el asfalto
Son pancréas éclatéSu páncreas destrozado
Je me suis retrouvé en prisonFui a dar a la cana
Comme un vulgaire voyouComo un vulgar hampón

Et depuis ici je te disY desde aquí te digo
Salope de merdeMaraca conchetumare
Fous-toi par làMétete por la raja
Ton faux amourTu falso amor

Et depuis ici je te disY desde aquí te digo
Salope de merdeMaraca conchetumare
Fous-toi par làMétete por la raja
Ton faux amourTu falso amor

SalopeMaraca