Me Matan Limón!

Ils me tuent, Limón !

Me Matan Limón!

Dès que la tempête s'est calmée,Ni bien amainó
On a oubliéLa tormenta, olvidó
Les promesses faitesLas promesas hechas
Encore une foisOtra vez

Ils me tuent, LimónMe matan, Limón
Fils de pute, LimónHijueputas, Limón
Le bloc arrive par les toitsPor los techos viene el bloque
Encore une foisOtra vez

Oh, encore une foisOh, otra vez
Oh, encore une foisOh, otra vez
Il est deux heures, et ça dénoncePasan las dos delatándolo
À peine deux heures, ça dénonce à deux heuresApenas las dos, delatándolo a las dos

De l'après-midi, et un gros moucheron bourdonneDe la tarde y zumba feo algún moscón
Je saigne, Limón !Voy sangrando, Limón!
Mon petit père dePadrecito de
On m'a eu, Limón !Me la dieron, Limón!
Nos pauvres quiNuestros pobres que
Saignent par les tuiles comme toi, LimónSangran por las tejas como vos, Limón

Oh, encore une foisOh, otra vez
Oh, encore une foisOh, otra vez
Jamais pu pleurerNunca pudo llorar
Ni rêver en dormantNi soñar al dormir

Mais il sait qu'à deux heures, c'est déjà trop tardPero sabe que a las dos es tarde ya
Tout le bloc, Limón, notre peuple, nonTodo el bloque, Limón, Nuestra gente, no
Danse et chante, mon Dieu ! Ne veut pas entendreBaila y canta, mi Dios! No quiere escuchar
Des cumbias et des merengues cruels encore une foisCumbias y merengues crueles otra vez

Oh, encore une foisOh, otra vez
Oh, encore une foisOh, otra vez
Oh, encore une foisOh, otra vez
Oh, encore une foisOh, otra vez