Jose Rocha Avendaño

Jose Rocha Avendaño

Jose Rocha Avendaño

De la race qui est la plus braveDe la raza que es mas brava
Du vallon de CuliacánDel valle de culiacan
Ce coq s'est fait remarquerHa resaltado este gallo
Il ne sait pas reculerQue no se save rajar
Son nom je vous le dis tout de suiteSu nombre ahorita les digo
Ne vous enivrez pasNo se vayan a empedar

Comme je suis impulsifComo soy acelerado
J'aime pas discuterNo me gusta discutir
Aussi que je suis audacieuxTambien que soy aventado
On entend dire çaPor hay se escucha decir
Je suis José Rocha AvendañoSoy jose rocha avendaño
On m'appelle le ChiquilinMe apodan el chiquilin

Ce petit coq est sortiEste gallito ha salido
D'un berceau de courageuxDe una cuna de valientes
Homme de beaucoup de tripesHombre de muchas hagallas
Il a déjà affronté la mortYa se ha enfrentado a la muerte
Il roule en voitures récentesTrae puros carros del año
Peu importe le prix à payerNo importa lo que le cueste

J'aime écouter la bandaMe gusta escuchar la banda
Sur la tombe de mon pèreEn la tumba de mi padre
Depuis qu'il me manqueDesde que el me hace falta
Les choses ne sont plus les mêmesLas cosas no son iguales
Personne ne me relève la voixLa voz nadie me levanta
Je ne permets pas ces détailsNo permito esos detalles

En direction de CuliacánPa' rumbo de culiacan
Dans un quartier connuEn colonia conocida
Ils voulaient me former un 4Un 4 querian formar
Pour m'enlever la viePara quitarme la vida
Mais ils se sont trompésPero ellos se quivocaron
Ils n'étaient pas à ma hauteurNo estaban a mi medida

Je fais attention à mes amisMe fijo en mis amistades
Parce que je ne veux pas de trahisonsPorque no quiero traiciones
Mon compadre m'accompagneMe acompaña mi compadre
Testé dans plusieurs actionsCalado en varias acciones
Ce qu'il faut faire, il le sait déjàLo que hay que hacer el ya sabe
Pas besoin d'instructionsNo necesita instrucciones

J'ai perdu quelques prochesHe perdido algunos parientes
La mort les a trouvésLa muerte los ha encontrado
Mais ceux qui ont commencéPero se han ido acabando
La bagarre s'éteignentLos que la bronca empezaron
On dit que je suis le coupableDicen que soy el culpable
C'est le fusil qui a tonnéEl cuerno es el que ha tronado

Mieux vaut qu'on me sécuriseVale mas que me aseguren
Si un jour ils veulent me tuerSi un dia me quieren matar
Parce que plusieurs vont s'en allerPorque se van a ir varios
Si je parviens à me défendreSi la alcanzo a desfajar
Sûrement par trahisonSeguramente a traicion
La mort viendra me chercherLa muerte me llegara