La Rosa Y La Cruz

Die Rose und das Kreuz

La Rosa Y La Cruz

Worte, die der Wind davontrugPalabras que se llevó el viento
Träume, die nie das Licht sahenSueños que no vieron la luz
Wunden, die die Zeit nicht heilteHeridas que no curó el tiempo
Sind heute das Erbe einer alten LiebeSon hoy la herencia de un viejo amor

In meiner Seele trage ich tätowiertEn mi alma llevo tatuadas
Eine Rose und ein KreuzUna rosa y una cruz
Brennend in meiner Brust mit FeuerQuemando mi pecho con fuego
War meine Sünde, heute ist es mein SchmerzFue mi pecado, hoy es mi dolor

Eine Rose und ein KreuzUna rosa y una cruz
Sehnend nach deiner HautDeseando tu piel
So wie sie früher warTal como era antes

Eine Rose für die ErinnerungUna rosa por el recuerdo
An die Dornen unserer LiebeDe las espinas de nuestro amor
Ein Zeichen, dass nichts ewig währtSeñal de que nada es eterno
Auch eine schöne Blume verwelktTambién se marchita una bella flor

Ein Kreuz für ein MartyriumUna cruz por un martirio
Das die Frucht eines Verrats istQue es el fruto de una traición
Der Hammer des SchicksalsEl martillo del destino
Setzte die Nägel meiner LeidenschaftPuso los clavos de mi pasión

Junge Liebende von einstJóvenes amantes de ayer
Heute fast FeindeCasi enemigos hoy
Alles in einem AugenblickTodo en un instante

Im Himmel oder in der HölleEn el cielo o en el infierno
Werden wir uns beide treffenNos encontraremos los dos
Dort, wo das Urteil der ZeitenAllá donde el juicio de los tiempos
Weiß, was in einem Herzen istSabe que hay dentro de un corazón

Ich lebe in der Hoffnung auf den MomentVivo esperando el momento
Deine Vergebung zu erlangenDe conseguir tu perdón
In der Zwischenzeit ist nur die StilleMientras tanto solo el silencio
Die Antwort auf mein GebetEs la respuesta a mi oración

Tränen der EwigkeitLágrimas de eternidad
Von Wut und von KlageDe rabia y de lamento
Betteln um dein ErbarmenSuplicando tu piedad

Eine Rose und ein KreuzUna rosa y una cruz
Sehnend nach deiner HautDeseando tu piel

Junge Liebende von einstJóvenes amantes de ayer
Heute fast FeindeCasi enemigos hoy

Tränen der EwigkeitLágrimas de eternidad
Von Wut, von Wut und von Klage.De rabia, de rabia y de lamento.