Arrepentida

Regretful

Arrepentida

Listen up, cousin, I gotta tell you,Escúchame primo tengo que contarte,
What happened to me, caught me off guard,Lo que me ocurrió sin esperarme,
I was strolling down the boulevard late at night.Paseaba por la alameda muy tarde.
Tell me, cousin, what’s going on,Cuéntame primo que te ha pasado,
That girl betrayed you,Que esa te ha traicionado,
She was playing both sides, playing both sides.Jugaba contigo a dos bandos, a dos bandooos

She was walking down the street, where I used to meet her,Ella bajaba por la calle, donde solía yo encontrarme,
Holding hands with another guy, my heart shattered to pieces.Iba con otro de la mano, mi corazón roto en pedazos.
And how many nights you told me, how much you cared for me,Y cuantas noches me decías, los que tú a mí me querías,
You swore to me, begged me, and in the end, you lied to me.Me jurabas, me rogabas, y al final tú me mentías.
Regretful, you left and stayed regretful,Arrepentida te fuiste y te quedaste arrepentida,
And now you come asking for my affection,Y ahora vienes pidiendo mis caricias,
Go back to the one you loved the most.Vete con aquel que más querías.
Regretful, in the end, you lost what you cherished,Arrepentida al final perdiste lo que más querías,
With your whims and your nonsense.Con tus caprichitos y tus tonterías

And you’ll stay, regretful.Y te quedaras, arrepentida.
Regretful, regretful, you’ll be crying in the corners.Arrepentida, arrepentida, te quedaras llorando por las esquinas.
Regretful, regretful, you’ll be crying in the corners.Arrepentida, arrepentida, te quedaras llorando por las esquinas
Talk to her, don’t be a coward,Habla con ella no seas cobarde,
Before time passes and it’s too late,Antes que pase el tiempo y sea tarde,
I know you loved her, like no one else.Sé que a ella la has querido, como a nadie.
I know, cousin, but I can’t,Ya lo sé primo pero no puedo,
This pain cuts so deep,Este dolor se me clava tan dentro,
If you had seen her, you would have seen her.Si tú la hubieras visto, la hubieras visto

She was walking down the street, where I used to meet her,Ella bajaba por la calle, donde solía yo encontrarme,
Holding hands with another guy, my heart shattered to pieces.Iba con otro de la mano, mi corazón roto en pedazos.
And how many nights you told me, how much you cared for me,Y cuantas noches me decías, los que tú a mí me querías,
You swore to me, begged me, and in the end, you lied to me.Me jurabas, me rogabas, y al final tú me mentías.
Regretful, you left and stayed regretful,Arrepentida te fuiste y te quedaste arrepentida,
And now you come asking for my affection,Y ahora vienes pidiendo mis caricias,
Go back to the one you loved the most.Vete con aquel que más querías.
Regretful, in the end, you lost what you cherished,Arrepentida al final perdiste lo que más querías,
With your whims and your nonsense.Con tus caprichitos y tus tonterías.
And you’ll stay, regretful.Y te quedaras, arrepentida

Regretful, you left and stayed regretful,Arrepentida te fuiste y te quedaste arrepentida,
And now you come asking for my affection,Y ahora vienes pidiendo mis caricias,
Go back to the one you loved the most.Vete con aquel que más querías.
Regretful, in the end, you lost what you cherished,Arrepentida al final perdiste lo que más querías,
With your whims and your nonsense.Con tus caprichitos y tus tonterías.
And you’ll stay, regretful.Y te quedaras, arrepentida