Dame Un Beso

Gib Mir Einen Kuss

Dame Un Beso

Wie geht's dir?Qué tal cómo te va?
Jetzt sehe ich dich viel schönerAhora te veo mucho más guapa
Ich bin immer noch hier im Viertel,Yo sigo aqui en el barrio,
Habe die Hoffnung nie verlorenNunca perdí la esperanza
Dass du eines Tages zurückkommstDe que algún dia volvieras
Und wir uns in die Augen schauen, in die AugenY crucemos las miradas, las miradas

Ich habe dich hier vor mirTe tengo aqui delante
Und mir fehlen die WorteY no me salen las palabras
Die ich so viele NächteEsas que tantas noches
Im Stillen wiederholteEn silencio repasaba
Falls dieser MomentPor si este momento
Irgendwann kommen sollte,Algun dia se presentaba,
Hat es mir nichts genützt.No me sirvió de nada.

Sieh mich an, bitte,Mírame, por favor,
Sag mir, ob du in meinen Augen die Liebe nicht siehstDime si en mis ojos no ves el amor
Wenn du es fühlst, komm und gib mir einen KussSi lo sientes ven y dame un beso
Lass uns keine Zeit mehr verlieren,No perdamos más el tiempo,
Gib mir einen Kuss...Dame un beso...

Komm näher ohne Angst,Acércate si temor,
Nimm meine Hand und spüre die WärmeCojeme de la mano y siente el calor
Die ich fühle, Mädchen, in diesem Moment,Que siento, niña, en este momento,
Lass uns keine Zeit mehr verlieren,No perdamos más el tiempo,
Gib mir einen Kuss...Dame un beso...

Für dich würde ich durch eine heißere Wüste gehen,Por ti camira un desierto más ardiente,
Für dich würde ich auf das überzeugendste Verlangen verzichten,Por ti renunciaría al deseo más convincente,
Für dich, die das Beste in meinem Leben war,Por ti, que has sido lo más bueno de mi vida,
Für dich...Por ti...

Hier ist dein Foto,Aquí sigue tu foto,
Ich schaue es mir jeden Tag anLa miro todos los días
Ich hatte immer die HoffnungSiempre tuve la esperanza
Dass du zurückkommen würdest,De que tú regresarías,
Du hast lange gebrauchtHas tardado bastante
Aber ich habe dich nicht vergessen,Pero no te eché al olvido,
Ich habe dich nicht vergessen...No te eché al olvido...

Sieh mich an, bitte,Mírame, por favor,
Sag mir, ob du in meinen Augen die Liebe nicht siehstDime si en mis ojos no ves el amor
Wenn du es fühlst, komm und gib mir einen KussSi lo sientes ven y dame un beso
Lass uns keine Zeit mehr verlieren,No perdamos más el tiempo,
Gib mir einen Kuss...Dame un beso...

Komm näher ohne Angst,Acércate si temor,
Nimm meine Hand und spüre die WärmeCojeme de la mano y siente el calor
Die ich fühle, Mädchen, in diesem Moment,Que siento, niña, en este momento,
Lass uns keine Zeit mehr verlieren,No perdamos más el tiempo,
Gib mir einen Kuss...Dame un beso...

Sieh mich an, bitte,Mírame, por favor,
Sag mir, ob du in meinen Augen die Liebe nicht siehstDime si en mis ojos no ves el amor
Wenn du es fühlst, komm und gib mir einen KussSi lo sientes ven y dame un beso
Lass uns keine Zeit mehr verlieren,No perdamos más el tiempo,
Gib mir einen Kuss...Dame un beso...

Komm näher ohne Angst,Acércate si temor,
Nimm meine Hand und spüre die WärmeCojeme de la mano y siente el calor
Die ich fühle, Mädchen, in diesem Moment,Que siento, niña, en este momento,
Lass uns keine Zeit mehr verlieren,No perdamos más el tiempo,
Gib mir einen Kuss...Dame un beso...