Todos Los Besos

Alle Küsse

Todos Los Besos

Du, mein anderer Teil, auf den ich gewartet habeTú, mi otra parte que esperaba
Was ich hier in meiner Seele fühleLo que siento aquí en mi alma
Fühle ich in meinem InnerenLo siento en mi sentir

Du, die du die Worte versüßtTú, que endulzas las palabras
Und wenn du schweigstY cuando te callas
Schmeckt die Stille nach dirEl silencio sabe a ti

Heute glaube ich, dass ichHoy creo, que he sido
Ein bisschen dumm warUn poco tonto
Dass ich dich heute nicht angerufen habeQue hoy no te he llamado
Aber es ist mir entfallenPero es que se me ha pasado
Weil ich im Schrank gesucht habePor buscar en el cajón

Alle möglichen KüsseTodos los besos posibles
Die Schlüssel, um dein Herz zu öffnenLas llaves para abrir tu corazón
UnwiderstehlichIrresistible
Tausend Blumen, um sie dir auf meine Weise zu schenkenMil flores pa entregarte a mi manera
Und eine Sonne, die dir hilftY un sol pa que te ayude
Ohne mich aufzuwachenA despertar sin mi

Und ein SegelbootY un barquito de vela
Und ein Wind aus OstenY un viento de levante
Um dich überallhin zu bringenPa llevarte a todas partes
Der Himmel, ein Notenblatt und dich zu komponierenEl cielo, un pentagrama y componerte
Mit bunten Noten ein Lied für dichCon notas de colores una canción pa' ti

Du bist der Motor meines HerzensEres el motor de mi corazón
Eine Frau, die zu einem Lied geworden istUna mujer hecha canción
Das bist duEso eres

Ich schaue immer um mich herumMiro, siempre a mi alrededor
Um zu sehen, ob ichPara ver si veo yo
Etwas Schöneres sehe, schönerAlgo más bello, bello

Heute glaube ich, dass ichHoy creo, que he sido
Ein bisschen dumm warUn poco tonto
Dass ich dich heute nicht angerufen habeQue hoy no te he llamado
Aber es ist mir entfallenPero es que se me ha pasado
Weil ich im Schrank gesucht habePor buscar en el cajón

Alle möglichen KüsseTodos los besos posibles
Die Schlüssel, um dein Herz zu öffnenLas llaves para abrir tu corazón
UnwiderstehlichIrresistible
Tausend Blumen, um sie dir auf meine Weise zu schenkenMil flores pa entregarte a mi manera
Und eine Sonne, die dir hilftY un sol pa que te ayude
Ohne mich aufzuwachenA despertar sin mi

Und ein SegelbootY un barquito de vela
Und ein Wind aus OstenY un viento de levante
Um dich überallhin zu bringenPa lleverte a todas partes
Der Himmel, ein Notenblatt und dich zu komponierenEl cielo, un pentagrama y componeerte
Mit bunten Noten ein Lied für dichCon notas de colores una canción pa' ti

Alle möglichen KüsseTodos los besos posibles
Die Schlüssel, um dein Herz zu öffnenLas llaves para abrir tu corazón
UnwiderstehlichIrresistible
Tausend Blumen, um sie dir auf meine Weise zu schenkenMil flores pa entregarte a mi manera
Und eine Sonne, die dir hilftY un sol pa que te ayude
Ohne mich aufzuwachenA despertar sin mi

Und ein SegelbootY un barquito de vela
Und ein Wind aus OstenY un viento de levante
Um dich überallhin zu bringenPa lleverte a todas partes
Der Himmel, ein Notenblatt und dich zu komponierenEl cielo, un pentagrama y componerte
Mit bunten Noten ein Lied für dichCon notas de colores una canción pa' ti