El corrido de los REDD

Das Lied der REDD

El corrido de los REDD

Haltet euch fern, trockene KatzenApártense gatos secos

Wie geht's, mein Schatz?Como estas mi amor
Ich will dir nur erklärenSolo te quiero explicar
Den Grund, warumLa razón por la cual
Du mich zum Fliegen geschickt hasttú me mandaste a volar
Es liegt nicht daran, dass ich langweilig binNo es que sea aburrido
Oder dass ich nichts am Laufen habeO que tenga una movida
Es ist nur so, dass ich nicht versteheLo que pasa es que no entiendo
Was hier in der großen Stadt los istQue ondas en la gran cuidad

Der Rauch, der Stau, wie cool San SalvadorEl smok, la trabazón que chivo San Salvador
Es gibt keine Kugeln mehr, keine BombenYa no hay balas, ya no hay bombas
Die Gauner sind in Hülle und FülleLos mañosos de a montón
Die Hitze, dieser Dampf, der einem die Luft nimmtEl calor ese vapor que no deja respirar
Urbanisierung, wozu? Die Leute passen nicht mehr reinUrbanizar ya para qué la gente no cabe ya

Aber ich liebe dichPero yo a ti te quiero
Bitte lass mich nicht ohne Geld zurückPor favor no me dejes sin dinero

Wie geht's, mein Schatz? Ich will dir nur erklärenComo estas mi amor solo te quiero explicar
Den Grund, warum du mich zum Fliegen geschickt hastLa razón por la cual tú me mandaste a volar
Es liegt nicht daran, dass ich langweilig bin oder dass ich nichts am Laufen habeNo es que sea aburrido o que tenga una movida
Es ist nur so, dass ich nicht verstehe, was hier in der großen Stadt los istLo que pasa es que no entiendo que ondas en la gran ciudad

Wie geht's, mein Schatz? Ich will dir nur erklärenComo estas mi amor solo te quiero explicar
Den Grund, warum du mich zum Fliegen geschickt hastLa razón por la cual tú me mandaste a volar
Es liegt nicht daran, dass ich langweilig bin oder dass ich nichts am Laufen habeNo es que sea aburrido o que tenga una movida
Es ist nur so, dass ich nicht verstehe, was hier in der großen Stadt los istLo que pasa es que no entiendo que ondas en la gran ciudad

Ich will nicht mehr ans Meer, will nicht mal wählen gehenIrme al mar a vacilar ya ni quiero ir a votar
Die Wahrheit ist, ich habe genug von all dem GeschwätzLa verdad estoy harto de tanta pajadera
Das Wasser geht, die Buspreise steigen, auch der Strom geht uns verlorenSe va el agua, subió el Bus, también se nos va la Luz
Und sie verlangen Unsummen, sei es im Gehalt oder an der UniY nos cobran los montones en el suelpa o en la U
Achte auf das, was die Leute sagen, man muss im Trend seinCuidado el que dirán a la moda hay que estar
Das Telefon ist egal, wie billig das Handy auch istEl teléfono no importa que barato el celular
Freitags in der Zone, mittwochs im CinemarkLos viernes en la zona, miércoles de Cinemark
Die Selecta am Sonntag, heute gehen wir zur WMLa Selecta el domingo, hoy nos vamos al mundial

Wie geht's, mein Schatz? Ich will dir nur erklärenComo estas mi amor solo te quiero explicar
Den Grund, warum du mich zum Fliegen geschickt hastLa razón por la cual tú me mandaste a volar
Es liegt nicht daran, dass ich langweilig bin oder dass ich nichts am Laufen habeNo es que sea aburrido o que tenga una movida
Es ist nur so, dass ich nicht verstehe, was hier in der großen Stadt los istLo que pasa es que no entiendo que ondas en la gran ciudad

Wie geht's, mein Schatz? Ich will dir nur erklärenComo estas mi amor solo te quiero explicar
Den Grund, warum du mich zum Fliegen geschickt hastLa razón por la cual tú me mandaste a volar
Es liegt nicht daran, dass ich langweilig bin oder dass ich nichts am Laufen habeNo es que sea aburrido o que tenga una movida
Es ist nur so, dass ich nicht verstehe, was hier in der großen Stadt los istLo que pasa es que no entiendo que ondas en la gran ciudad

(Schau, mein Schatz, wie schön El Salvador ist(Fíjate mi amor que bonito El Salvador
Es gibt keine Kugeln mehr, keine Bomben, weniger AbholzungYa no hay balas, ya no hay bombas menos deforestación
Die Wahrheit ist, hier, wie man so sagtLa verdad es que aquí como dicen por ahí
Geht es uns gut und nicht so gut, alles läuft immer gut)Estamos bien y no tan bien todo marcha siempre bien)

(Schau, mein Schatz, wie schön El Salvador ist(Fíjate mi amor que bonito El Salvador
Es gibt keine Kugeln mehr, keine Bomben, weniger AbholzungYa no hay balas, ya no hay bombas menos deforestación
Die Wahrheit ist, hier, wie man so sagtLa verdad es que aquí como dicen por ahí
Geht es uns gut und nicht so gut, alles läuft immer gut)Estamos bien y no tan bien todo marcha siempre bien)