El corrido de los REDD

Het verhaal van de REDD

El corrido de los REDD

Houd je in de gaten, droge kattenApártense gatos secos

Hoe gaat het, mijn liefdeComo estas mi amor
Ik wil je gewoon uitleggenSolo te quiero explicar
De reden waaromLa razón por la cual
je me de lucht in stuurdetú me mandaste a volar
Het is niet dat ik saai benNo es que sea aburrido
Of dat ik geen actie hebO que tenga una movida
Het probleem is dat ik niet begrijpLo que pasa es que no entiendo
Wat er gaande is in de grote stadQue ondas en la gran cuidad

De rook, de chaos, wat een feest in San SalvadorEl smok, la trabazón que chivo San Salvador
Geen kogels meer, geen bommen meerYa no hay balas, ya no hay bombas
De oplichters zijn er in overvloedLos mañosos de a montón
Die hitte, die damp die je geen adem laat halenEl calor ese vapor que no deja respirar
Urbaniseren, waarvoor? De mensen passen er niet meer inUrbanizar ya para qué la gente no cabe ya

Maar ik hou van jouPero yo a ti te quiero
Alsjeblieft, laat me niet zonder geldPor favor no me dejes sin dinero

Hoe gaat het, mijn liefde? Ik wil je gewoon uitleggenComo estas mi amor solo te quiero explicar
De reden waarom je me de lucht in stuurdeLa razón por la cual tú me mandaste a volar
Het is niet dat ik saai ben of dat ik geen actie hebNo es que sea aburrido o que tenga una movida
Het probleem is dat ik niet begrijp wat er gaande is in de grote stadLo que pasa es que no entiendo que ondas en la gran ciudad

Hoe gaat het, mijn liefde? Ik wil je gewoon uitleggenComo estas mi amor solo te quiero explicar
De reden waarom je me de lucht in stuurdeLa razón por la cual tú me mandaste a volar
Het is niet dat ik saai ben of dat ik geen actie hebNo es que sea aburrido o que tenga una movida
Het probleem is dat ik niet begrijp wat er gaande is in de grote stadLo que pasa es que no entiendo que ondas en la gran ciudad

Naar de zee gaan om te chillen, ik wil niet eens meer stemmenIrme al mar a vacilar ya ni quiero ir a votar
De waarheid is dat ik het zat ben van al die onzinLa verdad estoy harto de tanta pajadera
Het water gaat weg, de busprijzen stijgen, ook de stroomSe va el agua, subió el Bus, también se nos va la Luz
En ze rekenen ons de volle mep, of het nu huur of school isY nos cobran los montones en el suelpa o en la U
Pas op voor wat anderen zeggen, je moet in de mode zijnCuidado el que dirán a la moda hay que estar
De telefoon doet er niet toe, hoe goedkoop de mobiel ook isEl teléfono no importa que barato el celular
De vrijdagen in de buurt, woensdagen bij CinemarkLos viernes en la zona, miércoles de Cinemark
La Selecta op zondag, vandaag gaan we naar het WKLa Selecta el domingo, hoy nos vamos al mundial

Hoe gaat het, mijn liefde? Ik wil je gewoon uitleggenComo estas mi amor solo te quiero explicar
De reden waarom je me de lucht in stuurdeLa razón por la cual tú me mandaste a volar
Het is niet dat ik saai ben of dat ik geen actie hebNo es que sea aburrido o que tenga una movida
Het probleem is dat ik niet begrijp wat er gaande is in de grote stadLo que pasa es que no entiendo que ondas en la gran ciudad

Hoe gaat het, mijn liefde? Ik wil je gewoon uitleggenComo estas mi amor solo te quiero explicar
De reden waarom je me de lucht in stuurdeLa razón por la cual tú me mandaste a volar
Het is niet dat ik saai ben of dat ik geen actie hebNo es que sea aburrido o que tenga una movida
Het probleem is dat ik niet begrijp wat er gaande is in de grote stadLo que pasa es que no entiendo que ondas en la gran ciudad

(Kijk, mijn liefde, wat mooi El Salvador is(Fíjate mi amor que bonito El Salvador
Geen kogels meer, geen bommen meer, minder ontbossingYa no hay balas, ya no hay bombas menos deforestación
De waarheid is dat we hier, zoals ze zeggenLa verdad es que aquí como dicen por ahí
Het goed doen en niet zo goed, alles gaat altijd goed)Estamos bien y no tan bien todo marcha siempre bien)

(Kijk, mijn liefde, wat mooi El Salvador is(Fíjate mi amor que bonito El Salvador
Geen kogels meer, geen bommen meer, minder ontbossingYa no hay balas, ya no hay bombas menos deforestación
De waarheid is dat we hier, zoals ze zeggenLa verdad es que aquí como dicen por ahí
Het goed doen en niet zo goed, alles gaat altijd goed)Estamos bien y no tan bien todo marcha siempre bien)