El Rinconcito

Het Hoekje

El Rinconcito

Soms zou ik willen zijnA veces yo quisiera ser
Als die vogelComo aquella ave
Die zijn vlucht neemtQue alza su vuelo
Naar een verre plekA un lugar lejano

Soms zou ik willen vluchtenA veces yo quisiera huir
Voor de problemenDe los problemas
Omdat ik niet geloofPorque no creo
Dat ik ze kan verdragenPoder soportarlos

Er zijn dagen dat ik zou willen hebbenHay días que quisiera tener
Een hoekje waar ik me kan verstoppenUn rinconcito donde refugiarme
Waar de pijn me niet kan bereikenDonde el dolor no pudiera alcanzarme
Waar het verdriet niet kan komenDonde no pueda llegar la tristeza

Er zijn dagen dat ik zou willen hebbenHay días que quisiera tener
Een hart zo hard als diamantUn corazón duro como un diamante
Dat zich voor niemand zou bekommerenQue no se condoliera de nadie
Gepantserd met onverschilligheidAcorazado con la indiferencia

Maar Hij heeft me een groot hart gegevenPero él me ha dado un corazón grande
Dat me laat willen, ook al willen ze nietQue me hace querer aunque no me quieran
Mijn God heeft me een groot hart gegevenMi Dios me ha dado un corazón grande
Dat me laat willen, ook al wil ik nietQue me hace querer aunque no quiera

Ik heb gestreden, dat weet je heerYo he batallado lo sabes señor
Ik heb ook geprobeerd een trouwe dienaar te zijnTambién he intentado ser un siervo fiel
Ik heb hard gevochten voor zijn liefdeBastante he luchado por tener su amor
Maar de problemen verduisterden mijn geloofPero los problemas nublaron mi fe

Als je van me weggaat, wat moet ik dan doen?Si te vas de mí yo que voy hacer
Aan jouw woord ben ik gewend geraaktA tu palabra ya me acostumbré
Jouw raad is, licht voor mijn voetenTus concejos son, luz para mis pies
En met jouw lof verheug ik me, mijn koningY con tu alabanza me gozo mi rey

Als je van me weggaat, wat moet ik dan doen?Si te vas de mí yo que voy hacer
Aan jouw woord ben ik gewend geraaktA tu palabra ya me acostumbré
Jouw raad is, licht voor mijn voetenTus concejos son, luz para mis pies
En met jouw lof verheug ik me, mijn koningY con tu alabanza me gozo mi rey