El Rinconcito

Le Coin Caché

El Rinconcito

Parfois, j'aimerais êtreA veces yo quisiera ser
Comme cet oiseauComo aquella ave
Qui prend son envolQue alza su vuelo
Vers un endroit lointainA un lugar lejano

Parfois, j'aimerais fuirA veces yo quisiera huir
Tous les problèmesDe los problemas
Parce que je ne crois pasPorque no creo
Pouvoir les supporterPoder soportarlos

Il y a des jours où j'aimerais avoirHay días que quisiera tener
Un coin caché où me réfugierUn rinconcito donde refugiarme
Où la douleur ne pourrait m'atteindreDonde el dolor no pudiera alcanzarme
Où la tristesse ne pourrait pas arriverDonde no pueda llegar la tristeza

Il y a des jours où j'aimerais avoirHay días que quisiera tener
Un cœur dur comme un diamantUn corazón duro como un diamante
Qui ne se soucie de personneQue no se condoliera de nadie
Blindé par l'indifférenceAcorazado con la indiferencia

Mais il m'a donné un grand cœurPero él me ha dado un corazón grande
Qui me fait aimer même si on ne m'aime pasQue me hace querer aunque no me quieran
Mon Dieu m'a donné un grand cœurMi Dios me ha dado un corazón grande
Qui me fait aimer même si je ne veux pasQue me hace querer aunque no quiera

J'ai combattu, tu le sais SeigneurYo he batallado lo sabes señor
J'ai aussi essayé d'être un serviteur fidèleTambién he intentado ser un siervo fiel
J'ai lutté pour avoir son amourBastante he luchado por tener su amor
Mais les problèmes ont obscurci ma foiPero los problemas nublaron mi fe

Si tu t'en vas de moi, que vais-je faire ?Si te vas de mí yo que voy hacer
À ta parole, je me suis habituéA tu palabra ya me acostumbré
Tes conseils sont, lumière pour mes pasTus concejos son, luz para mis pies
Et avec ta louange, je me réjouis, mon roiY con tu alabanza me gozo mi rey

Si tu t'en vas de moi, que vais-je faire ?Si te vas de mí yo que voy hacer
À ta parole, je me suis habituéA tu palabra ya me acostumbré
Tes conseils sont, lumière pour mes pasTus concejos son, luz para mis pies
Et avec ta louange, je me réjouis, mon roiY con tu alabanza me gozo mi rey