El Regreso de Mao

De Terugkeer van Mao

El Regreso de Mao

De terugkeer van Mao is vervroegdSe adelantó el regreso de Mao
De zoon van Mao, de witte MaoEl hijo de Mao, el Mao blanco
Want Chinees eten geeft hem winderigheidPues la comida china le da gases
En alles gaat goed tot een paar platenY todo va muy bien hasta que unas placas
Van het product hem dodenProducto de la acción del producto le matan

Met de granaat, ach!Con la granada ¡ay!
Tussen de borstenEntre las tetas
Kruipt mijn liefde en steekt zich daarbovenMi amor se arrastra y se espina allá arriba

Arme meid met een bleke huidPobre nena rasgada de cutis blanco
Weer heeft ze de Boliviaanse verkoudheid opgelopenOtra vez se pescó el resfrío boliviano
Ze verwart de woorden soldaat en bandietConfunde las palabras soldado y bandido
Drijvend in een sampan met vrouwen gelijkFlotando en un sampán con mujeres iguales
Aan mannen gelijk aan een gewonde blankeA hombres iguales a un blanco herido

Met de granaat, ach!Con la granada, ¡ay!
Tussen de borstenEntre las tetas
Kruipt mijn liefde en steekt zich daarbovenMi amor se arrastra y se espina allá arriba

Heet als draken, koude drakenCalores dragones, dragones fríos
Vuurwerk afsteken, vuurwerkQuemando cohetes, fuegos de artificio
China betekent Koninkrijk van het MiddenChina significa Reino del medio
Luminous Path, KristallakSendero Luminoso, Laca Cristalina
Die de terugkeer van Mao vervroegd heeftQue adelantó el regreso de Mao

Met de granaat, ach!Con la granada ¡ay!
Tussen de borstenEntre las tetas
Kruipt mijn liefde en steekt zich daarbovenMi amor se arrastra y se espina allá arriba