El Regreso de Mao

Le Retour de Mao

El Regreso de Mao

Le retour de Mao s'est précipitéSe adelantó el regreso de Mao
Le fils de Mao, le Mao blancEl hijo de Mao, el Mao blanco
Car la nourriture chinoise lui donne des gazPues la comida china le da gases
Et tout va très bien jusqu'à ce que des plaquesY todo va muy bien hasta que unas placas
Produit de l'action du produit le tuentProducto de la acción del producto le matan

Avec la grenade, oh !Con la granada ¡ay!
Entre les seinsEntre las tetas
Mon amour se traîne et se pique là-hautMi amor se arrastra y se espina allá arriba

Pauvre petite avec la peau blanchePobre nena rasgada de cutis blanco
Encore une fois, elle a chopé le rhume bolivienOtra vez se pescó el resfrío boliviano
Elle confond les mots soldat et banditConfunde las palabras soldado y bandido
Flottant sur un sampan avec des femmes pareillesFlotando en un sampán con mujeres iguales
À des hommes semblables à un blanc blesséA hombres iguales a un blanco herido

Avec la grenade, oh !Con la granada, ¡ay!
Entre les seinsEntre las tetas
Mon amour se traîne et se pique là-hautMi amor se arrastra y se espina allá arriba

Chaleurs de dragons, dragons froidsCalores dragones, dragones fríos
Brûlant des fusées, feux d'artificeQuemando cohetes, fuegos de artificio
La Chine signifie Royaume du milieuChina significa Reino del medio
Sentier lumineux, laque cristallineSendero Luminoso, Laca Cristalina
Qui a précipité le retour de MaoQue adelantó el regreso de Mao

Avec la grenade, oh !Con la granada ¡ay!
Entre les seinsEntre las tetas
Mon amour se traîne et se pique là-hautMi amor se arrastra y se espina allá arriba