Mon Chien Dynamite

Mi Perro Dinamita

Pourquoi, si c'est un rock 'n' roll ?¿Por qué, si es un rock 'n' roll?
Je ne sais pas si ton chien aime aboyer pour rienYo no sé si a tu perro le gusta ladrar a lo bobo
Mon chien, non, il ne veut pas, nonMi perro, no, no quiere, no
Avec le museau en feu, nonCon el hocico afiebrado, no
Récupérant des bâtons, courant comme un débileRecuperando palitos, corriendo a lo bobo

Pourquoi, si c'est son rock 'n' roll ?¿Por qué, si es su rock 'n' roll?
Non, non, plus de cul mouilléNo, no, no más culo mojado
Non, non, non, ou peut-être un petit feuNo, no, no, o quizá algún fueguito
Ici et là, un petit feu s'entraîne mon chienAquí y allá, algún fueguito ensaya mi perro
Parce que c'est son rock 'n' rollPorque este es su rock 'n' roll

Mon chien dynamite est féroce comme un tatarMi perro dinamita está fiero como un tártaro
Et il grogne, il ne refuse pas, nonY gruñe, no rechaza, no
Il ne remue pas la queue docilementNo mueve el rabo con docilidad
Ni ne donne la patte, ni ne fait le mortNi da la patita, ni hace el muertito
Et il hurle ce rock 'n' rollY aúlla este rock 'n' roll

Je ne sais pas si ton chien aime aboyer pour rienYo no sé si a tu perro le gusta ladrar a lo bobo
Mon chien, non, il ne veut pas, nonMi perro, no, no quiere, no
Avec le museau en feu, nonCon el hocico afiebrado, no
Récupérant des bâtons, courant comme un débileRecuperando palitos, corriendo a lo bobo
Pourquoi, si c'est son rock 'n' roll ?¿Por qué, si es su rock 'n' roll?

Et il dit : Non, non, non, et il me désobéitY dice: No, no, no, y me desobedece
Non, non, non, et c'est la meilleure chose qu'il fasseNo, no, no, y es lo mejor que hace
Ici et là, le petit rusé fait le malinAquí y allá, el muy zorrito la va de Rififí
Parce que c'est son rock 'n' rollPorque este es su rock 'n' roll