L'Art de Bien Manger

El Arte Del Buen Comer

Ça va bien !¡Va bien!

Pituca croit qu'elle est la meilleurePituca cree que es el mejor
La meilleure pour son fauteuilEl mejor culo para su sillón
Et elle sait bien qu'aujourd'hui, sa chance est énormeY sabe bien que hoy, su chance es gorda

Elle a enfin mis son nom sur la servietteLe ha puesto, al fin, su nombre al toallón
Elle a acheté des ivoires de la jungle du CongoCompró marfiles de la selva del Congo
Et, dans sa tête, il y a toujours un pétardY, en su coco, siempre hay un petardo

Entourée de grandes beautésRodeado de grandanesas
Qui débordent de leur blouseQue se salen de la blusa
Avec une douceur bestiale, du rouge à lèvresCon bestial dulzura, rouge
Et des rires de Barón BY risas de Barón B
Ainsi, Pituca y croitAsí, Pituca se la cree

Hier encore, elle ne trouvait pas l'amourAún ayer, no ligaba el amor
Et elle ne cirait jamais sa canneY no enceraba nunca el bastón
Sa bouche sentait comme un cendrierSu boca olía como un cenicero

Elle a eu un coup de folie et s'est lancéeTuvo un golpe de audacia y se dio
Comme une joueuse ardente et féroceDe timbero fogoso y feroz
De celles qui ne montrent jamais toute leur mainDe los que nunca muestran todo el mazo

Et aujourd'hui, elle croque dans la vraie pommeY hoy come la real manzana
Et ne laisse même pas de pépinY no deja ni pepita
Elle utilise du sel de mélodrameUsa sal de melodrama
Mais sans en abuserPero sin abusar
Et, ainsi, Pituca y croitY, así, Pituca se la cree

Pituca insiste pour dire qu'elle est la meilleurePituca insiste en que es el mejor
La meilleure pour son fauteuilEl mejor culo para su sillón
Et elle sait bien qu'aujourd'hui, sa chance est énormeY sabe bien que, hoy, su chance es gorda

Elle a eu un coup de folie et s'est lancéeTuvo un golpe de audacia y se dio
Comme une joueuse ardente et féroceDe timbero fogoso y feroz
De celles qui ne montrent jamais toute leur mainDe los que nunca muestran todo el mazo

Et aujourd'hui, elle croque dans la vraie pommeY hoy come la real manzana
Et ne laisse même pas de pépinY no deja ni pepita
Elle utilise du sel de mélodrameUsa sal de melodrama
Mais sans en abuserPero sin abusar
Et, ainsi, Pituca y croitY, así, Pituca se la cree