De Boom van de Grote Hoed

El Árbol Del Gran Bonete

Zijn mes van de smid heeft hij geslepenSu cuchillo de herrero afiló
De heer in de hemelenEl señor en los cielos
(Kijk wat dit beest heeft bereikt(Miren lo que este bicho logró
Door in zijn dromen te geloven)Al confiar en sus sueños)

Ik ben de jokerSoy jocker comodín
In de zuidelijke sterEn la estrella del sur

Van de boom geschud vielSacudido del árbol cayó
Een zeldzaam zoete vruchtUn fruto dulce muy raro
Ik struikelde over mijn zenuwenTropecé con mis ganglios
En zag dat het duur was om te bijtenY vi que morderlo era caro

Ik ben de jokerSoy jocker comodín
In de zuidelijke sterEn la estrella del sur

Vraag maar wat u wilt, mijnheerPida lo que usted quiera, señor
De grens is de lucht, mijnheerEl límite es el cielo, señor
Van een nieuwe God, beter gemaaktDe un Dios nuevo, mejor hecho
En onder onze duimY bajo nuestro pulgar

Zal ik weer onderduiken, mijnheer¿Volveré a sumergirme, señor
In deze gekke rivier?En este río loco?
Heeft u voor mij een licht¿Tiene usted para mí alguna luz
In deze eeuwige nacht?En esta noche eterna?

Ik ben het zat, de showYa me hartó la función
In de zuidelijke sterEn la estrella del sur