Gran Lady

Great Lady

Gran Lady

I got to trade a red VulcanLlegué a transar una vulcan roja
And there I met herY allí la conocí
In a border slumEn un tugurio de frontera
Dressing in PortuñolVisteando en portuñol

Great lady!¡Gran lady!

Lionel Ritchie at the Princess BarLionel ritchie en el bar princesa
It sounded dreamySonaba ensoñador
And the great lady got tattoosY la gran lady se tatuaba
In a warm hammock in the sunEn una hamaca tibia al Sol

Great lady!¡Gran lady!

Everything "nice and cheap"Todo "bonito y barato"
Top brand t-shirtsPlayeras marca top
Torn lottery ticketsBilletes rotos de lotería
Sown throughout the hallSembrados por el hall

The great lady caresses you and does not kiss you, oh! NoLa gran lady te acaricia y no besa, oh! No
(It is a moment of very cruel beauty)(Es un instante de belleza muy cruel)
Check your luck in BuziosMira tu suerte en los buzios
They never keep their promisesNo cobran nunca sus promesas
Take the salt off your cheeks, happyQuita la sal de tus mejillas, feliz

Cardboard walls, a luxuryParedes de cartón piedra, un lujo
And the sensual miracleY el milagro sensual
Of American ghost womenDe mujeres fantasmas gringas
And joyful brunettesY morenas joyón

Great lady!¡Gran lady!

Bottles of Johnnie RedBotellas de Johnnie rojo
Of Johnnie Black and RumDe Johnnie negro y ron
And of calm, crazy maidenY de cachaza, doncella loca
That soothes your painQue calma tu dolor

Great lady!¡Gran lady!