Noticias de Ayer

Nouvelles d'hier

Noticias de Ayer

Je ne sais pas très bien sur quelle jambe je danseNo se muy bien sobre que pierna bailo
Parfois ça me prendA veces me agarra
J'ai perdu ma place pour le gaz nerveuxPerdí mi cupo para gas nervioso
Et des nouvelles piratesY noticias piratas

Nouvelles d'hier, extra ! extra !Noticias de ayer, ¡extra!, ¡extra!
Nouvelles d'hier, extra ! extra !Noticias de ayer, ¡extra!, ¡extra!

De beaux braquages, des attentats parfaitsBuenos atracos, perfectos atentados
Bien éclairésBien iluminados
Les sœurs vertes révolutionnairesLas monjas verdes revolucionarias
Pour la grande consommationPara gran consumo

Nouvelles d'hier, extra ! extra !Noticias de ayer, ¡extra!, ¡extra!
Nouvelles d'hier, extra ! extra !Noticias de ayer, ¡extra!, ¡extra!

Le champion du hyper-foot s'est fait avoirSe desgració al campeón del híper-fútbol
Premier au classementPrimero en el ranking
Les guérilleros étaient des sahraouisLos guerrilleros eran saharadíes
En bas du tableauAbajo en la tabla

Nouvelles d'hier, extra ! extra !Noticias de ayer, ¡extra!, ¡extra!
Nouvelles d'hier, extra ! extra !Noticias de ayer, ¡extra!, ¡extra!

Des chaînes de vidéos interminablesInterminables cadenas de video
La pression maintientLa presión sujetan
De bonnes nouvelles, des téléphotos savoureusesBuenas noticias, sabrosas telefotos
À ingurgiter sans culpabilitéA tragar sin culpa

Nouvelles d'hier, extra ! extra !Noticias de ayer, ¡extra!, ¡extra!
Nouvelles d'hier, extra ! extra !Noticias de ayer, ¡extra!, ¡extra!

Du rock merveilleux pour tout le mondeRock maravilla para todo el mundo
Que les souris s'éclatentQue gocen los ratones
Des groupes derviches, des marinades mortellesBandas derviches, mortales escabeches
Montrant leurs toursMostrando sus trucos

Nouvelles d'hier, extra ! extra !Noticias de ayer, ¡extra!, ¡extra!
Nouvelles d'hier, extra ! extra !Noticias de ayer, ¡extra!, ¡extra!