Nageurs Professionnels

Nuotatori Professionisi

Quand la marée veut les engloutirCuando la marea los quiere tapar
Dans le cœur de la nuit,En el corazón de la noche,
Ils paient avec des promesses, les petits dorés.Pagan con promesas los nenes de oro.
Comment agissent ces types heureux ?Cómo actúan esos tipos felices?
Comment brillent leurs grimaces festives ?Cómo brillan sus muecas festivas?
S'ils caressent des gâteaux de fesses,Si acarician pasteles de culo,
Sains, très costauds et sucrés.Sanos, muy fuertes y azucarados.
Transpirer ne change pas leur chance, non ;Sudar no les cambia la racha, no;
Ils ont le jeu dans le sang, et ils vontLlevan el juego en la sangre, y van
Sans gêne, jolis petits gars dorés.Descarados, lindos varoncitos de oro.
Ils vivent en craignant de se réveiller de leurs rêves !Viven temiendo despertar de sus sueños!
Ils traînent comme des vampires de quartier.Van de vampiros de arrabal.
Adidas numériques !Adidas digitales!
Pepsi injectable et... donne-moi plus, donne-moi plus !Pepsi inyectable y... dame más, dame más!
Quel jour miraculeux aujourd'hui !Qué milagroso día el de hoy!
Ils se retirent tout en gagnant,Retiran mientras van ganando,
C'est leur douce macumbaÉsa es su dulce macumba
Pour les filles qui portent un châle de martyre.Para nenas que llevan mantón de martirio.
Ces petits avec des superpouvoirsEsos nenes con superpoderes
Aujourd'hui s'engagent dans un jeu spartiate,Hoy se trenzan en juego espartano,
Comme des langues de feu qui ravagentComo lenguas de fuego que arrasan
Tout sur leur passage.A su paso todo lo que pueden.
Ils font des prix aux bons amisLe hacen precio a los buenos amigos
Pour quelques tatouages masochistes,Por un par de tatuajes masocas,
Et ils paient avec des promesses, les petits dorés.Y pagan con promesas los nenes de oro.