Salando Las Heridas

Zout op de Wonden

Salando Las Heridas

Je bent al duizend keerSaliste ya mil veces
Van de dansvloer gegaan om te ademenDe la pista a respirar
Om te rekruteren, goed opgemaaktA reclutar, bien maquillado
En je moedervlek te verbergenY ocultando tu lunar

Op een dag kapseisde de bootUn día, el bote volcó
En de prijs, die verdween onder waterY el premio, a pique, se fue
Iedereen dacht dat je dood wasTodos te daban por muerto
En jij daar in mijn aanhangwagen zonder lichtY vos allí en mi remolque sin luz
Als een verstekelingComo un polizón

Kijk eens naar die dikkeMirá qué tipo espeso
Onderworpen als een stoofpotSumiso como un guiso más
Een luiaard van duizend caravansUn vago de mil caravanas
Op het punt om zonder vervoer te zittenA punto de quedar a pie

Als je lood smelt, krijg jeFundiendo plomo, lográs
Vies gouden stralenChorros de oro cochino
In de meest naakte kussenEn besos de lo más desnudos
Maar de koffie, met jouw geluk, wordt koud op mijn koude tafelPero el café, con tu suerte, se enfría en mi mesa fría

We richten op je neusApuntamos a tu nariz
We drukken je jukbeenderen inHundimos tus pómulos
En jij straaldeY vos resplandecías
Je had geen wraak meer te nemenNo te quedó sueño por vengar
En je verwacht nooit meer dat ze eerlijk met je spelenY ya no esperás que te jueguen limpio nunca más

Zout op de wondenSalando las heridas
Je hebt iedereen en meer verneuktJodiste a todo Cristo y más
Die sukkels van de MaanA boluditos de la Luna
En die porno-nazi look damesY tipas porno-nazi look

Op een dag kapseisde de bootUn día el bote volcó
En de prijs, die verdween onder waterY el premio, a pique, se fue
Iedereen dacht dat je dood wasTodos te daban por muerto
En jij daar in mijn aanhangwagen zonder lichtY vos allí en mi remolque sin luz
Als een verstekelingComo un polizón

Je tong smeltTu lengua se derrite
In de mode van de woede van vandaagEn modas de la rabia de hoy
Wanneer je zo graag ziek wordtCuando enfermás con tanta gana
Sluit je de rijen van de pijnCerrás las filas del dolor

Als je lood smelt, krijg jeFundiendo plomo, lográs
Vies gouden stralenChorros de oro cochino
In de meest naakte kussenEn besos de lo más desnudos
Maar de koffie met jouw geluk wordt koud op mijn koude tafelPero el café con tu suerte se enfría en mi mesa fría

We richten op je neusApuntamos a tu nariz
We drukken je jukbeenderen inHundimos tus pómulos
En jij straaldeY vos resplandecías
Je had geen wraak meer te nemenNo te quedó sueño por vengar
En je verwacht nooit meer dat ze eerlijk met je spelenY ya no esperás que te jueguen limpio nunca más