T'aimer fait mal

Amarte Duele

Le temps passeEl tiempo pasa
Et cette blessure ne se ferme pasY esta herida no se cierra
Ah, quel douleur, tant de tristesseAy, qué dolor, cuánta tristeza
Ah, quel douleur, tant de tristesseAy qué dolor, cuánta tristeza

Je n'ai jamais pensé que t'aimerNunca pensé que amarte a ti
Faisait aussi malTanto doliera
La solitude fait mal et brûleLa soledad lastima y quema
La solitude fait mal et brûleLa soledad lastima y quema

L'amour fait malEl amor duele
Si c'est qu'un seul qui miseSi solo uno es el que apuesta
Mon amour te crieMi amor te grita
Et le silence est la réponseY el silencio es la respuesta

Mon cœur est en train de mourirMi corazón se está muriendo
De tristesseDe tristeza
T'aimer fait malAmarte duele
Mais ça ne t'intéresse pasPero a ti no te interesa

C'est un enferEs un infierno
D'être si seulEstar tan solo
Propriétaire de rienDueño de nada
Et rêver d'avoir toutY soñar tenerlo todo

L'amour fait malEl amor duele
Si c'est qu'un seul qui miseSi solo uno es el que apuesta
Mon amour te crieMi amor te grita
Et le silence est la réponseY el silencio es la respuesta

Mon cœur est en train de mourirMi corazón se está muriendo
De tristesseDe tristeza
T'aimer fait malAmarte duele
Mais ça ne t'intéresse pasPero a ti no te interesa