Curado de Espantos

Cured of Frights

Curado de Espantos

I never trust anyone, I don’t rely on luckYo nunca me creo de nadie ni ando confiando en mi suerte
I’m always on my gameYo siempre ando bien activo
Clear-headed, I don’t mess aroundBien despejado de la mente yo no ando con medias tazas
I’m neither cheap nor basicNi soy vulgar ni corriente

I never tell anyone about my private lifeYo nunca le digo a nadie sobre mi vida privada
And I don’t mess with psychicsNi ando con espiritistas
To read my cards or tell my fortunePara que me echen las cartas ni pa que me lean la mano
Or witches to sweep me cleanNi brujas para que me barran

I’ve got crossed veins, I was born cured of frightsTengo las venas cruzadas nací curado de espantos
I don’t deceive peopleYo no ando engañando gente
Saying I’m a saint, I’m a man with flawsDiciendo que soy un santo soy un hombre con errores
Just like any other humanComo cualquier ser humano

I’ve got tons of friends, but not all are trustworthyAmigos tengo a montones y no todos de confianza
Women who are discreet give themselves fullyMujeres que son discretas se entregan en cuerpo y alma
I see them whenever I wantLas veo cuando se me antojan
And they never ask for anythingY nunca me exige nada

I don’t believe in religious folks who claim they’re savedNo creo en religiosos que dicen que están salvados
When they see the noose tighteningCuándo ven la soga al cuello
They always act like brothers, those who don’t know GodSiempre se meten de hermanos el que no conoce a Dios
They’re kneeling down everywhereDonde quiera se anda hincando

I’ve got crossed veins, I was born cured of frightsTengo las venas cruzadas nací curado de espantos
I don’t deceive peopleYo no ando engañando gente
Saying I’m a saint, I’m a man with flawsDiciendo que soy un santo soy un hombre con errores
Just like any other humanComo cualquier ser humano