El Gran Bailarín

De Grote Danser

El Gran Bailarín

Ik zag haar lopen, dansen, zingen en zweten op het dakYo la vi caminando, bailando, cantando y sudando en la azotea
Het is een meisje dat tango danst, maar ook perreaEs una chica que baila tango, pero perrea
Ze stal mijn aandacht in de tijd van een nootSe robó mi atención en lo que dura una corchea
En ze keek me aan zoals je kijkt naar wat je wiltY me miró como se mira lo que se desea

En ik, vol energie, dansend op alle nummers (olé)Y yo bien vivaracho bailando todas las canciones (olé)
Als een dronken toerist die danst op vakantieComo un gringo borracho baila en sus vacaciones
(Excuseer, ik kan nu niet dronken worden)(Excuse me, I can't get drunk right now)
Ik verspreidde mijn lichaam in alle richtingenDistribuí mi cuerpo en todas las direcciones
En zij zei tegen me: Jongeman, je danst echt slechtY ella me dijo: Muchacho, tú bailas malo con cojones

Oordeel niet over mijn dans, want ik ben geen danserPor el baile no me juzgues porque no soy bailarín
Voor het lopen of koken wordt een dolfijn niet beoordeeldPor caminar o cocinar no se ha juzgado un delfín
En een politicus wordt niet beoordeeld omdat hij niet kan liegenY a un político no lo juzgan por no saber mentir

Als ik kon, zou ik bewegen zoals Will Smith dat deedSi pudiera, me moviera como lo hacía Will Smith
Of duizend manieren leren om in een split te vallen (ay)O aprendiera mil maneras de caer en el split (ay)
En een politicus wordt niet beoordeeld voor het verneuken van zijn landY a un político no lo juzgan por joder a su país

Dus ik dank je heel ergAsí que muchas gracias te doy
Ik dank je heel ergMuchas gracias te doy
Ik dank je heel ergMuchas gracias te doy
Maar ik dans nietPero yo no bailo

Ik voelde me verraden, heel beschaamd en getraumatiseerd door dit voorvalMe sentí traicionado, muy abochornado y traumado por este evento
Ik voelde de zweetdruppel langzaam naar beneden glijdenPodía sentir la gota gorda bajándome lento
Ik wiebelde als een bange soldaat voor zijn sergeantTrinco como un soldado asustado frente a su sargento
Maar elke kluns verdient een tweede kansPero todo zopenco se merece otro intento

Ik dwong mijn voeten om met tegenzin lambada te dansenObligué a mis dos pies que a la mala bailaran lambada
En zij trok een gezicht alsof het stonkY ella puso su cara apretada como si apestara
Per ongeluk deed ik een verkeerde stap en trapte op haar schoen (eh, het is calzado)Sin querer, di un mal paso y de paso pisé su calzada (eh, se dice calzado)
En zij vroeg de agent om me van de dansvloer te zettenY ella le pidió al oficial que de la pista me sacaran

Oordeel niet over mijn dans, want ik ben geen danserPor el baile no me juzgues porque no soy bailarín
Voor het lopen of koken wordt een dolfijn niet beoordeeldPor caminar o cocinar no se ha juzgado un delfín
En een politicus wordt niet beoordeeld omdat hij niet kan liegenY a un político no lo juzgan por no saber mentir

Als ik kon, zou ik bewegen zoals Will Smith dat deedSi pudiera, me moviera como lo hacía Will Smith
Of duizend manieren leren om in een split te vallen (oh)O aprendiera mil maneras de caer en el split (oh)
En een politicus wordt niet beoordeeld voor het verneuken van zijn landY a un político no lo juzgan por joder a su país

Dus ik dank je heel ergAsí que muchas gracias te doy
Ik dank je heel ergMuchas gracias te doy
Ik dank je heel ergMuchas gracias te doy
Maar ik dans nietPero yo no bailo

Laten we maar niet dansen, want ik trap op je voetenMejor no bailemos que te piso los pies
En je schoenen zijn nieuwY tus zapatos son nuevos
Laten we het maar uitstellen en later dansenMejor te la debo y bailamos después

Laten we maar niet dansen, want ik trap op je voetenMejor no bailemos que te piso los pies
En je schoenen zijn nieuwY tus zapatos son nuevos
Laten we het maar uitstellen en later dansenMejor te la debo y bailamos después

Laten we maar niet dansen, want ik trap op je voeten (niet dansen op de voeten)Mejor no bailemos que te piso los pies (no bailemos los pies)
En je schoenen zijn nieuwY tus zapatos son nuevos
Laten we het maar uitstellen en later dansen (later dansen)Mejor te la debo y bailamos después (bailemos después)

Laten we maar niet dansen, want ik trap op je voeten (niet dansen op de voeten)Mejor no bailemos que te piso los pies (no bailemos los pies)
En je schoenen zijn nieuwY tus zapatos son nuevos
Laten we het maar uitstellen en later dansen (later dansen)Mejor te la debo y bailamos después (bailemos después)

Laten we maar niet dansen, want ik trap op je voeten (niet dansen op de voeten)Mejor no bailemos que te piso los pies (no bailemos los pies)
En je schoenen zijn nieuwY tus zapatos son nuevos