Cien Pájaros Volando

One Hundred Birds Flying

Cien Pájaros Volando

On the balconyEn el balcón
Where the sun hits the mostDonde pega más el sol
Watching asMirando pasar
The birds fly byA los pájaros volar
I don't want to knowNo quiero saber
Where they come flying fromDe donde vienen volando.
I don't want to knowNo quiero saber
Where they goAdonde van.
Watching asMirando pasar
I give myself to the evil's engineComo tal al motor del mal
Today I can continueHoy puedo seguir
Normal without thinking about anythingNormal sin pensar en nada
There's no need to say!No hace falta decir!
That I want one in my handQue quiero uno en la mano
There's no need to say!No hace falta decir!
Where they go...A donde van...

One hundred birds flying!100 pájaros volando!
The dayEl día que
You said goodbye to meMe dijiste adios
Time stood stillEl tiempo se paró
Or so it seemed to meO a mí me pareció
And between usY entre los dos
Today words written with the windHoy palabras escritas con viento
There's no need to say!No hace falta decir!
Where they go...A donde van...

One hundred birds flying!100 pájaros volando!
In one handEn una mano
There are words written with fireHay palabras escritas con fuego
And in the heart (there are)Y en el corazón (hay)
One hundred birds less100 pájaros menos
There's no need to sayNo hace falta decir
Where they come flying fromDe donde vienen volando
There's no need to sayNo hace falta decir
Where they goAdonde van.

One hundred birds flying!100 pájaros volando!
There's no need to say (where they come from)No hace falta decir (de donde vienen)
There's no need to say (where they go)No hace falta decir (adonde van)
There's no need to say (that I want one in my hand)No hace falta decir (que quiero uno en la mano)
There's no need to say (where they go).No hace falta decir (adonde van).