La Baja Del Secreto

The Baja Del Secreto

La Baja Del Secreto

It was a moonlit nightEra una noche lunar
Placid, quiet and serenePlacida, quieta y serena
Three men walk along the sandTres hombres van por la arena
Towards the seashoreHacia la orilla del mar
The three of them start swimmingLos tres se echan a nadar
Without a shred of sorrowSin una pizca de pena
This doesn't poison themEsto no les envenena
When they begin the challengeCuando comienzan el reto
And no one sees them climbY nadie les ve trepar
To the Baja Del SecretoA la Baja del Secreto

Hupalupo says resolvedDice Hupalupo resuelto
We will have an assemblyTendremos una asamblea
Nobody here sees usNadie hay aquí nos vea
Thank God I can speakGracias a Dios puedo hablar
Freely breatheLibremente respirar
And our idea will triumphY triunfará nuestra idea

As we know, the countComo sabemos, el Conde
Respects neither honor nor the lawNi honor, ni la ley respeta
Our misfortune is completeNuestra desdicha es completa
And that is not hidden from usY eso no se nos esconde
Where are we going, where¿Adónde vamos, adónde
We won't be whippedQue no seamos azotados?
That's why I called youPor eso los he llamado
To kill that beastPara dar muerte a esa fiera
And free La GomeraY librar a La Gomera
Let their children be slavesQue sean sus hijos esclavos

Only God will hear thisEsto solo Dios lo oirá
Although time and detourAunque el tiempo y el desvió
Make the madness their ownHagan suyo el desvarío
And the Canary Islands, and their children, will know itY Canarias, y sus hijos lo sabrán

Oh! Death¡Ay! La muerte
Death will be given to himLa muerte se le dará
May our GodQue nuestro Dios
Protect usNos ampare
May our GodQue nuestro Dios
Protect usNos ampare
No one will listen to thisEsto no hay quien lo escuchare
For if on land we spokePues si en la tierra se hablara
As if water were filtering throughComo el agua se filtrara
Because the earth is female and gives birthPues la tierra es hembra y pare
Death will be given to himLa muerte se le dará
May our God protect usQue nuestro Dios nos ampare

I will kill that bandit¡Yo mataré a ese bandido
I will tear out his soul!El alma le arrancaré!
I will drink his blood!¡De su sangre beberé!
Said Pedro enragedDijo Pedro enfurecido
That dog has tried¡Ese perro ha pretendido
To dishonor my belovedDeshonrar a mi adorada
That pure and sacred flowerEsa flor pura y sagrada
For whom my chest is venerated!Por quien venera mi pecho!
I will avenge this evil deed¡Yo vengaré ese mal hecho
Or there will be nothing left of me!O de mí no queda nada!

And then with lightnessY luego con ligereza
We must without hesitationDebemos sin vacilar
Arrive at San SebastianA San Sebastián llegar
And kill the countessY dar muerte a la condesa
And tear her away with ferocityY arrancarle con fiereza
That vile and bad branchEse vil y mal sarmiento
For the story to endPara que se acabe el cuento
Tear it out by the rootsArrancarlo de raíz
Death to Beatrice too¡Muera también Beatriz
For example and lesson!Para ejemplo y escarmiento!