Entre El Cielo Vos Y Yo

Zwischen dem Himmel, dir und mir

Entre El Cielo Vos Y Yo

Sie besucht mich nachts in meinen TräumenMe visita de noche en mis sueños
Du kommst zu mir, umarmst mich, ich wache aufVienes a mí, me abrazas, me despierto
Wo bist du, ich kann dich nicht mehr sehenDonde estas que ya no puedo verte
Aber du bist für immer bei mirPero sigues conmigo eternamente

Manchmal brauche ich deine WorteA veces necesito tus palabras
Aber ich kann nicht mit den Erinnerungen sprechenPero no puedo hablar con los recuerdos
Alle Hoffnung zerbricht mirSe me deshace toda la esperanza
Und ich kann die große Distanz nicht verstehenY no alcanzo a entender tanta distancia

(Du weißt, dass ich dich vermisse)(Sabes que te extraño)
(Manchmal scheint es, als höre ich dein Lachen)(A veces me parece oir tu risa)
(Sie sagen, im Himmel)(Dicen que en el cielo)
(Ist man glücklich)(Uno es feliz)
(Es gibt keine Traurigkeit)(No existe la tristeza)
(Ich denke an dich und schaue zu den Sternen)(Pienso en vos y miro las estrellas)
(Ich denke an dich und schaue zu den Sternen)(Pienso en vos y miro las estrellas)

Lass mich an diesem Tag bleibenDejame que me quede en este día
Schwebend in der Luft deines DuftsSuspendido en el aire de tu aroma
Das Leben riecht für mich nach trockenen BlätternQue la vida me huele a hojas secas
Und der Winter ist härter ohne dichY es más duro el invierno con tu ausencia

Nimm mich für einen einzigen Moment mit deiner PräsenzLlévame un solo instante tu presencia
Denn deine Abwesenheit schmerzt mich sehrQue tu ausencia me duele intensidades
Wer hätte gedacht, dass du gehen würdestQuien hubiera pensado que te fueras
Als dein Leben in voller Blüte ein Fest warCuando en tu vida en flor era una fiesta