Culpable

Culpable

Le procès est terminé,El juicio ha terminado,
La défense s'est tue,La defensa calló,
Tes yeux sont le jury etTus ojos son jurado y
Ta voix m'a condamné.Tu voz me sentenció.

Il n'y avait aucun témoin ni de déclaration,No hubo ningún testigo ni una declaración,
Je me suis confessé coupable etMe confesé culpable y
Ton amour m'a condamné.Tu amor me condenó.
Coupable de me perdre, coupable à juste titre,Culpable de perderme, culpable con razón,

Coupable de ma chance qui ne m'a jamais accompagné.Culpable de mi suerte que jamás me acompañó.
Tu parlais avec assurance dans ta déclaration.Hablabas confiada en tu declaración.

Tu savais que c'était facile,Sabías que era fácil,
Tout était en ta faveur.Todo estaba a tu favor.
Tu restais si sereine quand ce juge est entré,Seguías tan serena cuando ese juez entró,

Il m'a déclaré coupable de me perdre par ton amour.Me declaró culpable de perderme por tu amor.
Coupable de t'aimer,Culpable de quererte,
Coupable à juste titre,Culpable con razón,
Coupable de ma chance qui ne m'a jamais accompagné.Culpable de mi suerte que jamás me acompañó.
J'ai ressenti le froid dans mes veines et j'ai commencé à transpirer,Sentí frío en las venas y comenzé a sudar,
Perdue la partie, personne n'a pu m'aider.Perdida la partida nadie me pudo ayudar.

Cherchant dans les recoins de notre cœur,Buscando en las esquinas de nuestro corazón,
Sortant de nouvelles preuves et la même conclusion.Sacando nuevas pruebas y la misma conclusión.
Coupable de me perdre, coupable à juste titre,Culpable de perderme, culpable con razón,
Coupable de ma chance qui ne m'a jamais accompagné.Culpable de mi suerte que jamás me acompañó.